在平面风格多元发展的今天,立足民族文化,以现代手法演绎传统,已成为其中一种潮流。日本平面设计师结合传统与现代、民族与国际的实践,获得了世界性的承认。作为地理和文化上的近邻,日本的经验能给我们提供借鉴。 但中、日传统文化在共通处之外还有很多差异,盲目模仿并不明智,本文以形式语言和风格作为着眼点,对两国现代民族风格平面作品的差异性展开对比研究,希望能够在比较中借鉴日本的经验,加深我们对本民族审美意识和图形的认识,达到为民族风格平面作品探索和实践提供参考的目的。 本文以多层次、多角度的横向比较作为基本研究方法。在演绎前提下以传统图形、现代设计实例作归纳。推理证明和作品实证相结合。 除去绪论和结论,全文分四个部分。第二章在美学层面上比较,以四组对立的特征:飞动与寂静、宏大与精微、欢愉与感伤、繁复与简约来概括两国传统审美意识的差异。 三、四两章是论文的重点。第三章从传统图形的风格和形式语言角度来分析。装饰图形是中国传统图形的主体,画面色彩热烈、响亮,图形中有机线、形比重大,多曲线构成,构图饱满,追求飞动的韵律,