众所周知,中日两国文化交流历史悠久,源远流长,“山川异域,风月同天”。文化传播的承担者有二,其一是人,其二是物。中日书籍交流可追溯到秦汉时期,此后延绵不绝。隋唐时期,日本遣使来华,求购书籍,学习中国文化。唐宋时期,中日书籍交流活跃,盛况空前,成为当时中日文化交流的一大特点。《唐历》是唐朝中期著名的史学家柳芳所撰私人史学著作。编年体《唐历》成为后世修撰唐史的宝贵依据,对通史的编修也起着十分重要的作用。由于该书未完先传,迅即风行于世,人们竞相传抄,造成版本不一。该书历经乱世战火之后,两宋时期内容发生重大变更,宋元之际最终亡佚。不过,日本文献记载表明柳芳所著《唐历》早在九世纪末就已经东传日本。并且,《唐历》是当时日本人编修史书或撰写私人日记的重要参考资料。本文由引言、正文和结语三部分组成。首先,引言部分有三节。第一节说明研究对象,第二节综述先行研究,第三节指明研究方法。然后,正文部分总共为三章。第一章为柳芳与《唐历》简介,主要是介绍了柳芳续编《国史》和撰修《唐历》始末。第二章为《唐历》在中国的流传与散佚,叙述了《唐历》的体例内容、流传版本与散佚时代,并且着重分析了《唐历》与《资治通鉴》及《资治通鉴考异》的关系。第三章为《唐历》在日本的流布情况,在概述中日书籍交流及《唐历》东传日本时间的基础上,探讨《唐历》中的日本记事,进而分析《唐历》和《明文抄》的关系。最后,结语部分归纳总结本文的研究重点。全文围绕唐代史官柳芳私撰的《唐历》,在充分吸收国内外先行研究的基础上,深入探讨《唐历》在中日两国的流布情况,进一步认识和理解中日书籍交流的原因、特点和历史意义。