外国留学生复合趋向补语引申用法的习得研究

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:carinalove
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
复合趋向补语在现代汉语语法中数目较多,其引申用法也很抽象,所以成为留学生学习的难点和对外汉语教学的重点。本文对趋向补语的本体和对外汉语教学研究成果进行梳理后,以偏误分析理论、中介语理论为基础,分析了华中师范大学国际文化交流学院中高级留学生的书面语自然语料和测试卷非自然语料,旨在探讨中高级留学生复合趋向补语引申用法的习得情况。通过对有限的书面语语料进行统计分析,我们发现,两者习得的不同点是:第一,在使用复合趋向补语引申用法的句子中,中级学生的使用率高于高级学生,且正确使用率也略高于高级学生。第二,不使用复合趋补引申用法的句子中,在可用可不用的情况下,中级学生的正确使用率高于高级学生;在必须使用而未使用的情况下,高级学生的错误率偏高于中级学生。两者习得的共同点是:第一,复合趋补引申用法的正确使用率很高,其正确形式主要是“起来。(强调动作状态的开始)、起来。(表恢复记忆)、出来1(表从无到有、从隐到显)”,说明两者对这三个项目的习得都比较好。第二,两者在习得过程中出现了遗漏、误加、误代、错序四种偏误。针对这四种偏误,本文从学生母语负迁移、语内因素的干扰和教材因素的影响三方面来探讨其成因,望有助于今后的教学。通过对测验试卷得到的非自然语料进行对比、统计和分析,我们得出了中高级学生对各复合趋补引申用法的习得等级难度、出现的偏误形式及两者偏误形式的异同,以此得出了两者复合趋向补语引申用法习得的中介语轨迹。纵观自然语料和非自然语料的对比分析结果,虽然在某些语法项目上中级学生习得情况比高级学生好,但总体上高级学生复合趋向补语引申用法的输出情况比中级学生的输出情况好。
其他文献
随着工业的发展和科技的进步,人类在享受工业化带来的丰富成果的同时,同样也面对工业社会发展过程中给人们带来的种种负面影响。诸如频繁发生的大规模侵权事件所造成的损害已不
黄秋园是二十世纪七十年代中国传统山水画派的代表人物,他是一个艺术修养极其全面的画家,书法、山水、花鸟、人物、界画等都很精湛而且能诗善书。黄秋园一生中的山水画有着多重
2010年发生的中国足球腐败案,可谓一石激起千层浪,从球员到足球俱乐部,从裁判到足球管理中心,足球协会一批官员纷纷落马,足球是社会的一个缩影和一面镜子,现实的中国足球,不可能脱离
<正>爱上他的时候,她不过是二十岁的女子,眉目宛然,神情安静。他极宠她,带她去看夜色秦淮,去看烟波浩渺的玄武湖,去乌衣巷燕子矶,给她买各式各样的小礼物。他喜欢轻轻捏她一
期刊
糖耐量低减(IGT)是属于糖尿病和正常糖耐量之间的一种特殊代谢存在。其特点为:空腹血糖<7.0mmol/L,但是7.8mmol/L≤2hPG<11.1mmol/L.血糖水平已经超过正常,但尚未达到糖尿病诊
背景:心肌纤维化不仅是多种心脏病变的结果,也是某些病变的诱因。避免心肌纤维化的发生或延缓其发展对多种心血管疾病具有深远的意义,因此需要确切了解心肌纤维化的发生和发展机
目的:探讨异位妊娠致失血性休克患者的抢救及护理方法,提高抢救的成功率。方法:对我院收治的的20例异位妊娠伴失血性休克的抢救及护理进行回顾性分析。结果:20例患者入院积极
自然灾害是人类文明进步面临的最大威胁之一,人类社会每年创造的财富中约5%被各种灾害所吞噬,因此,世界各国都将灾害救助作为本国所面临的重要课题。近几年,我国深受地震、泥
我国吉林省白山市拥有十分丰富的白云石资源,而白云石又是硅热法炼镁皮江工艺的重要原料。近年来,白山市大力发展镁工业,已形成两个工业园区,拥有多家炼镁企业。通过对白山市镁资
螺杆转子作为螺杆压缩机的核心部件其加工精度直接影响螺杆压缩机的工作性能。目前成形磨削已逐渐取代铣削加工成为转子精加工的主要方式,但国内多数螺杆加工企业未能掌握转