本文主要论述了汉哈萨克双语电子词典构建和相关技术的研究。汉哈萨克双语电子词典的构建是为Windows平台下实现汉语和哈萨克语词汇间相互查询功能,同时实现Windows平台下为其他文字处理系统提供辅助功能的屏幕取词技术,利用该技术可以实现鼠标即点下的汉语词汇和哈萨克语单词的解释。该电子词典提供词汇查询、词库维护、屏幕取词、即时互译等功能。利用微软公司Office Access来构建汉哈萨克双语电子词典的词库。由于词典的编撰需要耗费大量的人力和物力,所以在国内,内容丰富和全面的汉哈萨克双语词典种类不多,同时内容更新较慢,因此本次在最新一次编撰的《汉哈辞典》的基础上建立了汉哈萨克和哈萨克汉双语词库。同时将该电子词典的用户定义为大学和中小学的学生群体。词典作为语言学习的工具,最主要的功能就是查询,所以汉哈萨克双语电子词典可以进行两种方式的查询,一种是通过键盘输入词汇的形式进行汉语和哈萨克语的词义查找,另一种形式是通过屏幕取词技术,让计算机程序自动获取所指词汇,通过判断是汉语还是哈萨克语来进行查找词义并显示。在汉哈萨克双语电子词典中,重点讨论了关于哈萨克语在自然语言处理领域的几个重要问题,一个是Unicode代码显示,一个是分词技术,另一个是词干提取技术。同时也对汉语的自动分词技术进行了讨论。