俗语是宝贵的非物质文化,主要是由劳动群众创造的,它是能反映人民的社会生活经验和愿望的语言。本文的目的是为了加深读者对汉语俗语,特别是生产劳动的俗语的了解;初步阐述汉语俗语,特别是汉语生产劳动俗语的结构、语义特征以及文化内涵;分析为何俗语使语言表达更加丰富、深刻、正确、独特、含蓄与形象。在此基础上,将汉语生产劳动俗语与越南语生产劳动比较起来并找出两者之间的异同。从而为越南汉语教学与翻译提供一份参考资料。本论文分为四大部分,第一章为绪论,介绍论文的选题原因和研究的目的意义,概述目前汉越有关生产劳动的俗语研究,以及俗语的概说,分析俗语的来源和句法结构等特点;第二章介绍汉越有关生产劳动俗语的特点及对比;第三章分析汉越有关生产劳动俗语的文化内涵并进行对;第四章为本文的总结部分。通过本论文也能让越南学生更了解中越两国有关生产劳动的俗语存在的相同点和差异,更多地了解中国的文化,学习者可以通过学习这些俗语来了解中国的文化,同时了解中国文化也会促进汉语的学习和记忆。