被动在世界语言中是一种普遍存在的语法现象,在被动句中,主语是某种动作行为的接受者。谓语,是句子成分之一,是用来陈述说明主语怎么样或者是什么的。每一种语言都有自己独特的表达被动意义的形式,韩国语和汉语也不例外。韩国语和汉语所属的语言类型不同,这两种语言中被动意义的表达形式自然也有所不同,但是谓语作为多种句子成分中最重要的存在是必不可少的。因此本论文将把韩国语和汉语被动句中的谓语成分作为研究对象,在对比语言学理论的指导下,借助语料库里的具体例句,对韩国语和汉语的被动句的谓语特征从形态、意义、句法三个层面进行对比分析,来探求韩国语和汉语被动句的谓语成分的共同点和差异点。本论文一共分为四部分,主要内容如下:第一章为本论文的绪论部分,主要包括论文的研究目的及意义,韩中两国学术界各自对被动句谓语部分的研究及对比研究的现状,以及本论文的研究方法和研究范围等等。第二章首先将论述韩汉被动句的定义以及分类,韩国语的被动句可以分为由后缀’(?)构成的被动句,由‘(?)’构成的被动句以及由‘(?)’构成的被动句,汉语的被动句可以分为有标记的被动句和无标记的被动句,有标记的被动句又分为‘被’字句和‘遭受’类被动句,为了和韩国语进行对比分析,本论文只研究汉语的有标记被动句,并从意义、形态、句法三个层面对韩国语和汉语的被动句的谓语成分进行分析。意义层面主要从是否具有动作性、结果性或者是否具有积极含义、消极含义、中立含义进行分析,形态层面则从是否能单独使用,单词的构成方式以及音节的数量三方面进行分析,句法层面则从能否带宾语、补语,能否与表时态的词相连等方面进行分析。第三章将以第二章当中论述的韩国语和汉语的被动句的谓语特征为基础,将对韩国语“(?)”被动句和汉语‘被’字句,韩国语‘(?)’被动句和汉语‘遭受’类被动句,韩国语‘(?)’被动句和汉语被动句分别进行分析对比,从而找出谓语成分的共同点和差异点。第四章为结论部分,对以上内容加以概括和总结,并指出论文的不足及今后努力的方向。本文以语料库中的资料为基础,通过对比分析揭示了韩国语和汉语被动句的谓语成分在形态、意义和句法三个层面的相同点和差异点,旨在为韩国语和汉语学习者在学习和研究被动句的谓语时提供一定的参考资料。但由于个人能力有限,本论文对韩国语和汉语被动句谓语成分的句法方面的分析不够系统、全面,今后会进行更全面的研究。