影视剧的跨文化传播现象和影视剧的诞生几乎在同一时期,也就是说,影视剧从诞生不久,就开始了跨文化传播的进程。中国和韩国作为一衣带水的邻邦,在政治、经济和文化往来逐渐展开和延伸的同时,也开始向彼此输送一系列影视作品。由于中韩两国在国别历史和文化传统上都有着较高程度上的相似性,故而在愈来愈注重文化交流的国际大环境下,两者之间的影视剧输出呈现出了良好的势头。而微观这一文化传播过程,则形成了中韩影视剧跨文化传播研究。本文即以此为研究对象,通过跨学科的理论探析、两国影视文化互渗的具体内容比较、成功的传播典型的特点分析等研究方法,从中韩跨文化交际的心理学认知、中韩影视剧中共通的文化脉搏以及两者跨文化传播的脉络和趋势等方面的分析为基点,具体探究作为跨文化传播成功典型的中韩电视剧,得出这些影视剧之所以成功的缘由以及带来的启示。即：通过彼此的心理互认和移情,合理把握对不同文化的整合力度,突出儒家文化观念这一不朽的内核,从而获得内在的张力,推动传播。相比气势强盛的韩剧,中国大陆的影视剧可以说是“默默地”进行着输出。我们应该如何汲取两国的成功输出的影视剧的长处,并求得其背后的经济、文化效益的最大化,是各界学者所关注的,也是本文研究目标的根本指向。此外,顺承“如何传播”这一命题,进而延展探究亚洲影视弘扬东方族群文化的可行性和必要性,是求新点,也是落脚处。