外交语篇中的语用策略及其意图实现探析

被引量 : 0次 | 上传用户:xiawei0018
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外交是国家之间的交往活动。外交语言是体现一国对外政策和捍卫一国利益的语言工具。通过权威机构—外交部记者会,发言人可以及时准确地将国家的政策和观点进行传达。发言人所采用的语用策略,其意图的实现及此两者之间的关系值得我们深思。本文运用语用学理论对外交语篇中语用策略及其意图的实现进行了实证研究。该研究的语料选自2009年9月到2010年9月期间中国外交部发言人答记者问的文字实录和录像片段,其中答记者问86场,录像片段17个。我从中随机抽取了43场进行研究。本文首先对外交语篇中主要意图、次要意图、明晰意图与非明晰意图进行了区分和阐释,同一语篇中意图可以体现为单一的也可以是复合式的,意图之间不仅可以是相互服务也可能相互冲突,意思的叠加或递进均可对意图的实现起到作用。本研究还分析了副语言因素对意图解读的影响。修辞手段语义延伸,语义扬升,语义降格均能够帮助更好的解读意图。通过综合分析,本研究分别探讨了记者的提问策略和发言人的回答策略。发言人答记者问的策略首先可以分为告知与回避;直接和间接答问两组策略,在此基础上形成了直接告知、间接告知,直接回避、间接回避。在间接回避策略中,含糊应答、转移焦点、“踢皮球”策略以及调整答问顺序为常用的回避策略。在通过对43场答记者问,近1000个问答对话的定量分析后,发现回避策略的使用呈现不均等性。外交部发言人在进行回答时,多采用间接回避策略;而在使用的间接回避策略中,转移焦点和模糊作答所占比例较高,分别约为百分之五十和百分之四十。本文试图揭示出外交语篇中意图与语用策略两者之间的关系。希望能在理论和实践上为日后意图在具体领域的研究提供一定借鉴或参考。
其他文献
智能车辆是一种不需要人类操作就能自动感应周围环境、自动导航的载具。智能汽车有着提高车辆行驶安全性、减少交通事故、有效的管理交通流量、纾解交通压力等多种优点,现已成为未来汽车科技的主要发展方向。智能车辆在道路上安全行驶的前提是对行驶环境有准确的感知理解,其中对在途其它车辆的运动感知和驾驶行为理解尤为重要。本文以城市道路环境为背景,对智能车辆前方车辆目标的运动状态和换道意图进行研究,主要研究内容如下:
随着风力发电规模的迅速发展,风电在电网中的比例越来越大,大型风力发电机组的并网运行控制问题目前得到了广泛的关注。双馈风力发电机组是目前最广泛采用的风电机组类型,由
近年来,随着湿地的强大生态功能被更加深入的认识,如何运用科学手法恢复和保护已经被人类破坏的湿地,已经成为社会广泛关注的话题。湿地景观设计逐步扩大到城市绿化领域,发展
第一部分,未生效合同的基础概念分析。在司法实践中,合同的成立与生效在合同的效力与责任归属等问题上有着致关重要的作用,所以应对二者在概念和构成要件上严加区分。从理论
现代城市居民生活水平不断提高,人们渴望亲近自然,回归自然,体验田园生活,观光果园应运而生。它是集休闲体验、生产、游憩、生态、科普教育等多种功能于一身的果园,在近二十
为考察规则变式的习得和应用方式对学习迁移效果的影响,以初中化学教材中溶质质量分数计算规则为实验材料,以初中二、三年级学生为被试,分别对规则变式的三种习得方式(即提示
本论文旨在讨论十九世纪时期,崇尚个性和自由的女性为何在男性至上的社会环境中向传统屈服,放弃自身的理想和追求。论文将聚焦两位女性,即乔治艾略特的杰作《米德尔马契》中
本论文以新时期以来抗战小说作为研究对象,在对该时期小说创作美学风格具体分析的基础上,认为该题材小说总体上呈现出了拓展与变异的趋势。新时期以降,由于脱离了战争对文艺
随着世界经济的发展,特别是汽车工业的发展,石油供不应求,各国政府开始考虑燃料的自给问题,需找新的替代能源已成为社会发展的必然趋势。而纤维乙醇作为一种生物质能源,具有
从20世纪70年代末,经过30多年的改革开放,我国经济发展保持了较高的增长速度,取得了举世瞩目的成就。与此同时,社会生活的各个方面也产生了很大的变化。人们的物质文化生活水