作为国际口译界第一种系统且科学的口译理论,释意理论不仅为培训口译员做出了杰出的贡献,而且对中国口译研究、口译实践及口译教学都产生了巨大的影响。国内关于释意理论的研究主要是通过研究其核心假设“脱离原语语言外壳”和口译过程中的三角模型来分析口译过程中的应对策略。基于释意理论,本文选取习近平主席在联合国成立75周年纪念峰会上的讲话与习近平主席在全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会讲话的汉英同传作为研究语料。此次研究以释意论的三角模型为理论支撑,分析译员在口译过程中应对问题所采取的口译策略,从而帮助译员在今后的汉英同传中规避或减少相应失误。本文采用文献分析法及案例分析法来具体研究口译策略。首先,本文通过查阅释意理论的相关文献了解释意理论的核心思想及特点。其次,本文选择语料中一些典型案例进行分析,从而总结出译员在口译过程中应用的口译策略。研究发现:（1）如果译员不能准确理解源语的意义,那么译文传递的信息可能有误。（2）由于英汉两种语言的差异,译员在口译过程中会出现口误或停顿的问题。因此,研究认为:（1）译员可以使用基于源语理解的策略来理解源语意义并准确传达给观众;（2）译员需要掌握英汉句子的特点,合理运用脱离源语外壳和重新表达中的翻译策略,从而减少口误和停顿现象。