读后续写任务中范文对中国英语学习者写作表现的作用研究

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sunchaojacksun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
鉴于学习者在二语写作中常遇到诸多困难,如何提高外语写作效率一直备受研究者及教师关注。近年来,范文及读后续写受到越来越多的关注。研究表明,这两者都对二语写作有着促进作用。然而,目前关于范文的研究主要集中于看图写作任务,而范文是否在更开放性的写作任务中仍有促进作用还未可知。此外,将范文引入到读后续写任务中,可能增加读者与文本间的互动,从而强化读者与文本间的协同效应,最终使得二语学习者有更好的写作表现。但目前还没有研究检测过这一可能性。因此,为了进一步丰富在范文及读后续写领域的研究,本文试图探索范文在读后续写任务中对中国英语学习者写作表现的作用。在本研究中,读后续写任务及范文的结合体现在一项由三个阶段组成的写作任务中。受试必须(i)在第一阶段,根据提供的阅读材料,用英文续写一篇没有结尾的故事,(ii)在第二阶段,对比他们的文章和范文,(iii)在第三阶段,重新续写原来的故事。实验受试为16名高英语水平的中国学生,其中8名受试被随机分到实验组(参与到写作任务的三个阶段),8名受试被分到对照组(仅参与写作任务的第一及第三阶段)。此外,作者在第一阶段及第三阶段后,都对受试进行了采访,旨在了解他们对范文与读后续写相结合的写作方式的看法。写作过程中,所有的受试都必须在所有写作阶段进行有声思维,并且同时在第一阶段记下所有注意到的写作问题。实验组的受试还必须在第二阶段记录下他们发现的自己文章及范文间的不同之处。在对有声思维数据及受试记下的笔记进行分析后,作者标注出其中的语言相关片段及内容相关片段。研究结果表明:第一,在写作阶段(第一阶段),受试的主要关注点在语言相关的问题上,尤其是词汇问题。同时,他们可以通过与阅读材料协同,解决许多本阶段遇到的问题。第二,在对比阶段(第二阶段),范文使得受试在关注语言的同时,将接近一般的关注放在内容上。并且,在这个阶段,受试注意到了自己的文章与由母语者写的范文之间,有一定的差距。此外,受试经常对他们注意到的范文中的一些特征表示认同与赞赏。第三,在重新续写阶段(第三阶段),范文有助于受试提高写作的语言及内容。在此阶段,受试积极地与范文在语言和内容文章进行协同,因此写出了更好的文章。总的来说,受试对范文以及结合范文与读后续写的写作方式表示赞赏。在以上研究结果的基础上,本研究认为范文对中国英语学习者在读后续写中的写作表现起积极作用,并且受到学习者的欢迎。二语教师不妨在以后的写作教学中,结合范文及读后续写任务,帮助二语学习者进行二语写作。
其他文献
农民技术职称评定是农村适应“两个转变”的关键周振生从现在起到下世纪的前十年,是我国农业实现第二步战略目标、向第三步战略目标迈进的关键时期。而我省农业已经走过了第一
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
会议
在文化多元化的新时代,中国正顺应时代要求,提高我国的文化软实力,让我国优秀的传统文化走出国门。而传统文化典籍的翻译在文化输出中起着至关重要的作用。《西游记》作为中
雏议农业现代化试点指标体系的设置鄂玉江,郑炎成辽宁农业应在全国范围内率先一步实现现代比已基本成为全省的共识。按省委省政府的指示,省农办正着手进行农业现代化试点方面的
当前火力发电厂生产水平的提升,对我国供电效率的提高及电力事业的有效发展带来了保障作用.实践中为了更好地适应低碳经济时代的形势变化,优化火力发电厂环保设备的使用功能,
深化农村集体土地制度的改革创新,是农村改革的一个重要工作,必须要建立良好的法律体系,推动改革的进行.本文对农村集体土地制度的改革进行了讨论,分析改革当中的要点.
基于农村土地管理现状,我国出台许多政策来改善农村土地管理问题,农村土地管理制度也在不断进行完善和健全.本文主要分析了当前的农村土地管理状况,以及如何健全农村土地管理
随着中国与世界各国文化交流日益频繁和中国文化软实力的提升,各类形式的影视作品如雨后春笋般涌现。纪录片作为一种重要的现代影视艺术和大众传媒手段,在文化交流与传播中愈