【摘 要】
：
日本明治、大正時代的作家黑岩泪香的小说《法庭美人》是日本首部翻案于欧美作品的翻案小说,它使日本读者第一次接触到推理小说这一文学体裁,在日本推理小说发展史上占有重要
论文部分内容阅读
日本明治、大正時代的作家黑岩泪香的小说《法庭美人》是日本首部翻案于欧美作品的翻案小说,它使日本读者第一次接触到推理小说这一文学体裁,在日本推理小说发展史上占有重要的地位。这部小说的名字在中国也为许多人所熟知,但是到目前为止却没有任何中文译本。这部小说的译文将会对中国读者了解日本翻案小说这一独特的题材和日本推理小说的发展历史有所帮助。本实践报告分为四章,第一章是介绍翻译材料的作者、内容、特点;第二章是翻译目的论理论、翻译前的准备以及翻译的具体过程;第三章是在翻译目的论理论的指导下,对翻译材料中的具体事例进行分析和解说;第四章是本翻译实践报告的总结。
其他文献
在大数据时代,数据无疑是一种战略性资源。文本数据挖掘作为处理大数据的有力工具之一,通过大量复制文本信息,发掘隐藏其中的数据规律,重构有价值的数据并以可视化形式表达,
结直肠癌是世界上最为常见的致命性消化系统恶性肿瘤之一,已对人类健康构成严重威胁。根据目前研究一致认为,肿瘤的发生和发展不是单分子事件,而是多个因素相互作用的病理过程,并且该过程极其复杂和多变。如人口的老龄化,遗传因素、危险因素的增加(如肥胖、吸烟、饮酒)以及不利的饮食习惯与结直肠癌的发生和发展密切相关。近年来,随着经济飞速发展,人民生活水平不断提高,与几十年前的饮食结构相比,现在有了较多改变,肿瘤
目的:新生儿缺血缺氧性脑病是新生儿期比较常见的合并症,由众多原因产生,是造成婴幼儿死亡和神经系统后遗症的主要因素。严重缺血缺氧的患者在新生儿时期死亡,90%的生存者会
荀子生活在社会混乱,旧秩序消亡,新秩序尚未建立的战国末年,这是一个政治思想文化都处于过渡的时代。一度是社会价值尺度的礼乐,却成了上至君主,下至民众都笑为迂腐的对象。
与人工分拣水果相比,机器人分拣水果具有分拣效率高,劳动强度低、经济效益好等优点。并联机构采用闭链结构,具有结构稳定、刚度大、精度高、动力性能好等优点,基于此,本课题
诉之预备合并分为客观预备合并与主观预备合并。客观预备合并已基本为我国理论界、实务界接受。而诉之主观预备合并诉讼在我国讨论较少,一方面主观预备合并形态易与普通共同
人工智能是第四次工业革命的核心驱动力,我国政府已将发展人工智能上升为国家战略,《新一代人工智能发展规划》提出“到2030年,使中国成为世界主要人工智能创新中心”。本次
本次翻译实践报告以早稻田大学教授喜多明人于2018年发表在《早稻田教育学研究》期刊上的学术论文『普通教育機会確保法の成立基盤と存在理由──前川喜平文部科学省事務次官
自1972年恢复建交以来,中国与刚果民主共和国维持着友好的外交关系,在基础设施、农业、医疗等领域对刚开展了援助。经济全球化背景下,尤其是中非合作论坛的召开,使两国经济关系迅速发展。经济技术合作取代了传统援助,成为援助的主要形式。这一变化既符合两国共同利益,对促进两国经济发展、减少贫困有重要意义,也顺应了国际援助发展趋势。尽管目前援助取得了较大成效,但仍存在援助资源分配不均,援助实施造成的自然和社会
超快光纤激光器因其环境稳定性高、脉冲宽度窄、峰值功率高、电光转换效率高、散热好、光束质量高和体积小易集成等优点,被广泛应用于国防军事、计量统计、电子存储、光纤通