英语导游词的人际意义分析

被引量 : 5次 | 上传用户:xuerscc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言最为重要的功能之一是语言的人际功能。人际意义这一概念来自于韩礼德的系统功能语法,它指的是人类如何用语言与他人交流,与他人建立并维持一定的关系,来影响他人的行为,表达说话者对事情的看法并引出或者改变他人的观点。本文旨在从系统功能语法的角度研究英语导游词的人际意义。在本文中,导游词是指导游人员引导游客观光游览时的讲解词。我们在本文中所讨论的语篇,均来自中国国际(大连)旅行社内部资料。作者在研究生期间曾经参加过中国国际(大连)旅行社导游员培训课程,所以获得了这份宝贵的资料。韩礼德认为通过语气和情态能实现语篇的人际意义,但许多学者认为韩礼德所认为的实现人际意义的手段并不完整,也就是说实现人际意义的手段应该是多种多样的,评价系统也是实现人际意义的重要手段。近年来,国内有不少学者拓展了人际功能的实现方法。本文的研究目的在于根据韩礼德系统功能语法中人际功能的理论框架,围绕语气、情态和评价意义三个方面对导游词文本进行人际意义分析,探讨这一体裁的语言特点并分析导游员是如何通过导游词来吸引消费者、激发其热情的。通过对导游词的人际意义分析,本文试图证明韩礼德系统功能语法对于话语分析是一套有效的方法论系统,同时拓展了系统功能语法的应用领域。作者希望运用人际意义进行尝试性的分析,对英语导游词语篇的研究是一个有益的补充。同时希望这一研究能够加深旅游消费者对导游词语篇的理解,使消费者更好的了解导游词语篇中人际意义的词汇语法体现方式以此来成功地实现交际目的。通过对样本的讨论和分析,作者发现,人际意义理论框架在英语导游词分析中是可行的;同时,英语导游词在表现人际功能方面有如下特点:(1)疑问语气和祈使语气在英语导游词中使用频繁;(2)陈述语气使用最多;(3)使用感叹句是为了表达对某物强烈的感情;(4)从语气附加语的角度看,语篇中出现大量的表示可能性类型的词语;(5)语篇中使用了大量的一般现在时和一般将来时;(6)第二人称代词在语料中占居主导地位;汉语第二人称的表达式有两种“你”和“您”,后者用于表示尊称,而英语第二人称只有一种形式you。只能间接用其他人称的方式来表示礼貌和尊称。(7)评价系统中,语篇只采用具有褒义或者积极含义的形容词和动词;同时语篇多强调主观的情感和判断。综上所述,这些特点从不同角度、不同程度、不同范围反映了西方语言的特点和文化背景的影响。
其他文献
<正> 读了贵刊居其宏同志的《新时期的改革开放与歌曲繁荣》(以下简称“居文”,文中所引者均见居文),有点意见提供讨论。 十年动乱对我国政治、经济、文化的破坏,这是大家有
期刊
本文研究的核心问题是美国学区主管教学领导能力的培养。我们知道教育的核心在教学,教学领导的核心在于教学领导能力的运用。本文从教学领导能力培养的视角出发,系统阐述了美
精益生产是发源于日本丰田汽车制造公司,如今风靡全球的一种工业工程管理方式,是当今工业界公认的最佳生产组织体系和方式。最大限度地节约资源、降低成本,提高生产效率和企
中国共产党非常重视各级领导班子和领导干部队伍建设,着眼于全面建设小康和构建和谐社会的目的,建立起一套既能体现科学发展观要求,又能体现新时期领导班子和领导干部队伍建
纵观当今社会,警察的职业道德建设无论是什么制度的国家,都非常地重视,并且尽量使之法制化。但是,目前我国人民警察在职业道德上却明显存在不少问题。本文从人民警察职业道德
简要介绍近几年电渗析技术在化工领域中浓缩海水制盐、纯水技术、化工过程等方面的研究和应用情况。
期刊
近年来,开发安全高效、成本低廉的补锌食品,已日益成为食科学、医学、生物学等领域研究的热点。以食用菌为载体,采用液体培养技术将人体不能直接吸收利用的无机锌转化为有机
针对番禺30-1气田丛式井平台已钻井表层井眼位置存在不确定性、利用空槽口钻调整井时容易在浅层钻进中与邻井相碰的技术难点,研究了防碰绕障技术。在井眼轨道设计过程中,利用
岩体的复杂性以及围岩分类中存在大量的不确定因素给围岩的正确分类造成了一定的困难。将支持向量机方法用于对围岩的分类,并与ART1神经网络和BP神经网络的预测结果进行对比,表
目前,中国金融业逐步从“现金支付时代”向“信用卡支付时代”过渡,信用卡这一新兴行业呈现出蓬勃发展的态势。随着信用卡行业在我国从起步不断走向成熟,我国各大信用卡发卡