现代越南词汇中的汉源越创词

来源 :华东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huming_72
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
越南与中国山水相连,越中两国人民的文化交流源深流长,有着悠久的历史。越南文字发展历史经过三个时期:汉字时期、喃字和汉字并存时期、现代越国语字时期。越南文字的发展与汉字有特别密切的关系,并形成了越南特有的文化特色。历史上越南曾被中国封建王朝直接统治将近一千年,封建统治者把中国文化大量引进越南,其中汉字是中国文化对越南最大的影响。越南在历史上长期使用汉语汉字。回溯历史长河,秦始皇统一六国后,南征百越之地,在当地设郡县。公元前207年,南海郡郡尉赵佗乘秦末农民战争之机,吞并桂林和象郡(包括今越南北部和中部),自立为南越王,建立南越割据政权。分象郡为交趾和九真两郡。秦朝至十世纪初,属现在的越南北方一直处于中国封建皇朝的直接统治下。直至公元939年,利用唐朝大乱之机遇越南脱离了中国封建王朝的统治。从此一直至19世纪,越南是一个独立的国家,但还是承认中国“宗主国”的地位,同中国维持宗藩关系。近一千年置于中国封建王朝统治下的越南,跨入了“汉字文化圈”,汉字在越南一直居独尊地位,如越南著名历史学家陈仲金先生(1883-1953) 所言:
其他文献
专有名词是指某一特定的人、物、地的名词。但是现代英语中不少普通名词是从专有名词泛化而来的。本研究认为英语专名泛化成普通名词是一种转换过程(conversion),因此我们把英
1990年,由苏珊·巴斯内特和安德烈·勒菲弗尔合编的《翻译、历史与文化》一书出版。在书中,他们第一次正式提出了翻译研究的“文化转向”的发展方向。此后,人们一直将翻译置于文
危害苹果的金龟子类害虫,主要有东方金龟子、苹毛金龟子、铜绿金龟子、白星金龟子、小青花金龟子,和茶色金龟子等6种。现将其主要识别要点列示于下表。 Harm the apples of
期刊
智能制造是罗克韦尔自动化推出的一个理念,它具体是指在高度互联的知识型工业企业里,所有业务和运营工作通过优化,实现生产率、可持续性和经济效益的大幅提升。
文章阐述了紫甘薯的生长特点、食物特性和营养特征。并针对这特征介绍了当前紫甘薯的研究开发现状。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的:探讨下肢深静脉血栓形成药物溶栓的方法、疗效及预后情况。方法:总结分析我科从2002年9月~2010年3月收治的257例深静脉血栓患者,均应用尿激酶静注和低分子肝素皮下注射,定
在城市总体规划过程中,需要结合城市空间规划的相关理论,正确认识空间规划体系的价值和作用,坚持先进性和科学性的理念,保证城市总体规划作用的有效发挥。论文主要针对空间规
通过实地调研和专家访谈的方法, 池州市污水处理及市政排水设施购买服务PPP项目采取PPP模式的原因有污水处理及市政排水设施落后、 地方政府债务规模较大、 社会资本具有资金
文章研究了异步电机直接转矩控制的方法和控制原理,采用Matlab/Simul i nk软件建立了仿真模型,进行了仿真实验。实验结果证明,该调速系统启动时间短,转矩脉动较小,稳态时转速