【摘 要】
:
对于很多汉语学习者来说,即使学了多年的汉语,语法和词汇的掌握都已达到高级水平,但发音仍有些"洋腔洋调"。对汉语学习者来说,声调习得是个很困难的过程。目前关于韩国人汉语
论文部分内容阅读
对于很多汉语学习者来说,即使学了多年的汉语,语法和词汇的掌握都已达到高级水平,但发音仍有些"洋腔洋调"。对汉语学习者来说,声调习得是个很困难的过程。目前关于韩国人汉语声调习得的研究很多,但是其研究对象多集中于从入门到中级阶段的学习者,并且研究内容倾向于学习者的声调产出方面,即声调发音。因此,笔者萌生了对高级阶段的学习者在感知和发音两个方面进行偏误分析的想法。本文通过感知实验和录音实验,从感知和发音两个角度考察了 30位韩国高级汉语学习者两字调的偏误情况。根据7200个样本分析的结果,分别对感知和发音的偏误情况进行描写,并且在此结果上,探索两者之间的对应性。最后,找出被试偏误产生的原因,并提出针对性的教学建议。本文研究表明:高级汉语学习者的声调感知偏误数多于发音偏误数。两者偏误率分别为11.86%和8.46%,大体上可以说学习者已建立了较好的汉语语音能力。但是,两字调分别为前字和后字的分析上看,感知偏误数最高是前字为阳平,发音偏误数最高是后字为上声。不管情况如何,都存在阳平和上声的混淆问题。由此可见,有些学习者还没有建立完善的目的语系统。从词语的熟悉度来看,常用词的表现大大好于非常用词和生造词。初级阶段是声调习得的关键阶段,但是为了避免学习上出现的各种障碍,声调教学还需要贯穿到高级阶段。最后,在对两个实验结果的对比分析中,我们发现了被试所表现出来的感知和发音偏误在偏误数、偏误类型、偏误排序等方面并不是完全对应。不能轻易说哪个先于哪个,从学习者学习声调角度来说,两者都是必不可少的。在所得到的结论基础上,发现了由于母语负迁移、汉语语音的特点、韩国本土教学环境等原因,会影响学习者的声调习得。针对这一情况,提出教学上的一些建议,希望能对高级汉语学习者有所帮助。
其他文献
在此篇论文当中写了语言研究领域里的一个重要分支-语音学,对语音学里的元音(中世纪蒙古语复合元音)展开了研究。具体来说,即对《蒙古秘史》汉字转写本中v+y+v、v+y+y+v、v+y
明清时期,滇南地方社会儒家文化兴盛,与各民族传统文化发生融合,并对各民族间的交流、互动产生影响。代表中央王权的临安府与彝族纳楼土司的政治角力亦相伴始终。清乾隆年间,
职业教育集团化办学是提高人才培养质量的需要,是未来高等职业教育发展的必然趋势。在职业教育集团化的大背景下,企业如何通过参与职业教育活动提高人才招聘质量是各大企业HR
《莊子》是我國道家學派的一部經典著作。它成書於戰國,反映了先秦時期的語言面貌。後世學者曾先後為《莊子》作註著疏,其中,唐初成玄英為傳承和發揚道家思想,撰寫了《莊子疏
<正> 1.引言随着英语教学中越来越重视英语交际能力的培养,听力课的重要性已不容置疑。"听说教学,以听为先"也已渐渐成为人们的共识。在教学方法上,传统的"讲讲单词,放放录音
随着中国快速老龄化阶段到来,老年人的生活与疾病情况都需要社会更多的关注。帕金森氏病(Parkinson’s Disease,简称PD)作为一种常见于中老年人的中枢神经系统退行性疾病,急
本文以商都县蒙古族的蒙古语使用情况的实地考察资料为基础,提出了商都县蒙古族语言使用情况、语言态度、蒙古语应用中存在的问题以及解决方案,从而对商都县蒙古语的使用情况
绘画创作的艺术个性集中体现在作品的题材,表现的形式与手法以及创作者的艺术思维。艺术个性具有自发与自觉、稳定与新异、丰富与独创的性质。艺术创作因为具有了独一无二的
在韩国,不少孔子学院存在将不同背景的学员混合编班的情况,学员从大学生、家庭主妇到商人不等,当他们同堂学习时,如何同时满足每位学员的学习需求,适应不同的学习风格,成为对
無名徽州韻書是一本記載了婺源方音的手抄本徽語韻書。從形式上看與《廣韻》相似,以“平、上、去、入”四聲統韻,音系完整。本文通過對該韻書的系統考證,得出其具體音系,並總