金学铁抗日文学研究

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:justinviva
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国朝鲜族作家、民族抗战斗士金学铁(本名洪性杰,1916-2001),经历过抗日战争、朝鲜战争的洗礼,目睹了朝鲜半岛的分裂和冷战格局下的对立斗争,他是东亚一系列重大历史事件的亲历者和见证者。在和平年代,他追忆往昔并以在场者的视角、纪实的描述,忠实地记录了这段惊心动魄的东亚近代史。金学铁以抗日战争为主题创作的小说、散文和传记文学作品,是建立在其亲身抗战体验基础上的记忆书写,实现了个体记忆与集体记忆、历史真实与文学虚构的高度耦合,还原了朝鲜革命者探索民族解放道路的艰辛过程,描绘了中韩革命者联合打击日本帝国主义的壮丽史实,被反复描写的朝鲜义勇队抗战叙事也成为金学铁抗日文学的独特印记。
  金学铁于1946年在韩国首尔登上文坛,1952年定居中国延边,一生坚持用朝鲜语进行文学创作,他的抗日文学书写在中国朝鲜族文坛和韩国文坛上都有举足轻重的意义与价值。一方面,这些文字填补了中国朝鲜族抗日文学的空白,也是韩国最早的游击队文学。另一方面,这些作品在韩国的出版发行,引起了韩国学界对海外同胞文学和抗日文学的讨论和关注,为中韩文学交流做出了积极贡献。金学铁的抗日书写再现了朝鲜革命青年的抗战历程,而他个人及其所属的朝鲜义勇队的抗战活动也以纪录片的形式被搬上银幕,流亡海外的朝鲜民族独立运动家的革命事迹继而被更多的韩国民众知悉。
  通过梳理金学铁在东亚的活动轨迹和文学创作经历,不难发现其坎坷的生命体验与其文学思想的形成有着千丝万缕的联系。首先,出生便带着“亡国奴”枷锁的金学铁,成长在殖民地社会这一特殊的社会环境中,尖锐的民族矛盾和阶级矛盾加速了金学铁民族意识、爱国主义精神的觉醒以及反抗性人格特质的形成,坚定了他投身民族解放运动的决心。其次,在中国的抗战活动进一步鼓舞了少年金学铁争取民族解放的斗志和信心,革命乐观主义精神和顽强的战斗精神也为其文学作品增添了高洁傲岸的精神色彩。另外,抗战时期的战地文艺创作也为其正式走上文学道路提供了实践经验。解放后,回到韩国的金学铁以残缺的身躯进行文艺创作,正式从一名抗战军人转变为小说家、作家。但冷战格局下意识形态的对立斗争,让金学铁被迫从韩国逃离到朝鲜,为民族解放事业奋斗了整个青春的他,无法对自己的国民身份实现认同。最终,他再次来到中国,离散生活的苦闷只能借助抗日记忆的书写进行排解。而金学铁文学作品的字里行间所流露出的幽默和诙谐的源头,即千锤百炼中淬炼出的革命乐观主义精神和顽强不屈的反抗精神以及现实主义精神。
  金学铁的抗日文学作品主题鲜明、体裁多样,普遍呈现出自传体叙事特点,作者以自我言说的叙事方式流露出对身份的思索和追认。例如,抗战回忆录《抗战别曲》记录了朝鲜义勇队成员“金学武”、“文正一”、“康秉学”等人的革命经历,金学铁以旁观者和记录者的视角向读者展示了诸多历史人物的生活细节,塑造了一个栩栩如生的义勇队群像,是一部关于朝鲜义勇队的群体传记。而金学铁作为群像中的一员,对群体的肯定也的对自我的肯定,对他人的描写从侧面对自我形象进行弥补,也可以看作是“他传化的自传”。自传《最后的分队长》则是金学铁对自己人生历程的总结性回顾,时间和空间跨度最大,完整的展示了一个殖民地少年成长为国际共产主义战士再到无产阶级作家的自我成长历程。自传体长篇小说《激情时代》以金学铁的成长经历为蓝本,是历史真实和文学想象的结合,通过对镜像自我“徐船长”的描写,重新审视和反思自我。同时,小说浓郁的民族色彩,流露出作者强烈的民族情感。从自传到自传体小说不仅丰富了自我形象,也表现出自我认同和民族认同的精神需求。德国哲学家赫尔德曾说,“乡愁是最高贵的痛苦”。当离散成为生活常态之后,金学铁思念故土的苦闷也只能在文字中得以消解。
  金学铁抗日文学作品在内容、主题、情节等方面存在着大量的主题互涉,其文学叙事也与其他历史文本也呈现出广义的互文关系。具体来说,在金学铁的抗日文学作品中,短篇小说与长篇小说之间、散文之间以及不同文体的作品之间,通过作者的“自我改写”、“自我引用”等方式,实现了文本的交织和相互印证,产生了文本的互动和交叉,即,“内互文”关系。金学铁频繁引用自己之前发表过的作品,这种自我引用和重复并非自我抄袭,而是以自省的方式重新审视自己的前文本,从而进一步强调在海外进行朝鲜民族解放运动的艰苦奋斗历程,以期引起东亚各国的更多关注。
  另一方面,金学铁作为一个具有强烈历史意识的作家,记录历史、传递真相永远是他文学创作的出发点和落脚点。他的小说与同时代其他文本乃至与社会历史文化这个大文本之间也存在主题互涉,即“外互文”关系。小说的文学叙事与新闻报道的历史叙事在不同侧面和不同角度互相回应,交织出文学化的历史现场。总之,“互文性”叙事贯穿于金学铁抗日文学作品的始终,这也在一定程度上打破了历史与虚构的界限,是作者对历史和记忆的重新审视和书写,多种文体的综合运用也使结构上呈现和谐的形式美感。
  金学铁抗日文学书写是对来华抗战的朝鲜革命者抗战经历的历史记录,以独特的叙事视角、真实的叙事内容,在东亚抗日叙事中具有开创性意义和重大历史文献价值。当记忆开始变得模糊,文字便成为保存记忆的最好方式。在中国的抗日斗争史和韩国的民族解放史上,朝鲜义勇队的名字因金学铁的抗日书写而开始变得清晰。作为一个历史见证者和发言人,金学铁实现了记录真实历史、展示朝鲜革命青年战斗面貌的承诺。他这一篇篇或短或长的文学作品承载着东亚人民的集体记忆和他的独特个体记忆,这些“证词”既是金学铁为自己也是为已故的战友发声,一方面是“为了忘却的纪念”,另一方面是避免海外革命者的功绩被遗忘在历史的长河中。金学铁的抗日文学为朝鲜革命者竖起了一座座文字的丰碑,也由此成为文化记忆的媒介和传递民族价值观、构建民族同一性的“记忆之场”。金学铁的抗日文学是东亚近代史的缩影并在一定意义上重构了反殖民斗争史。
其他文献
随着网上阅卷的评卷形式被大规模用于各种考试评卷,各类英语测试正向着标准化的方向发展。近年来,网上阅卷体系迎来了越来越多的挑战,也随即引起了国内外学者的广泛关注。阅卷过程中,评分员是评分工作的核心,而评分员对于评分质量的认知则可以部分评估其评卷过程的心理状态和思维逻辑,为与评卷质量相关的研究做出重要贡献。本文旨在从评分员的角度全面了解影响评分员阅卷质量的因素,并为当前阅卷实际场景中的相应因素提出有效
学位
本论文旨在研究中国背景下IFSA语伴项目成员的跨文化经验。为了实现这一研究目标,研究以Byram的跨文化能力模型以及Searle和Ward的社会文化适应理论作为框架,来探讨语伴项目对中国学生跨文化能力和美国学生跨文化适应方面的影响。  通过参与者观察和深人性半结构化访谈方法,结果显示语伴项目对美国学生的社会文化适应过程和中国学生的跨文化能力发展具有积极作用。在美国学生的社会文化适应方面,本研究首先
学位
语言景观研究作为社会语言学研究的新领域之一,逐渐走进了很多研究者的视野。早在20世纪90年代就开始有国外学者对街道两侧的语言标牌进行研究。最近十几年来,这一新兴研究领域也慢慢受到了中国学者的重视。基于国内外的研究趋势,本文采用Trumper.Hetch(2009,2010)提出的语言景观研究应考察的三个维度的模型(实体维度、政治维度、体验维度),对宁夏回族自治区银川市的两个5A级景区的语言景观进行
学位
随着人类社会的不断发展,文字逐渐与许多其他符号系统相结合构成多模态语篇,多模态则作为主要特征之一呈现在语篇当中。在此背景下,分析多模态语篇中的各种符号系统如何协同工作并在整体意义建构中发挥作用具有重大意义。教材作为教育的主要媒介之一,也从由文本构成的单模态语篇模式发展成由文字、颜色、图片、图形、卡通等组成的多模态语篇模式。在教材发生巨大转变之时,分析教材中图像和文字如何相互作用而构建概念意义、人际
学位
言语幽默在日常交际中广而见之,且深受人们青睐。言语幽默是相声艺术表现形式的主要载体,对相声中的幽默语言进行语用分析,对理解相声的笑点包袱和相声文化具有重要意义。国内外关于言语幽默的研究涉及到诸多领域,譬如:哲学,语言学,心理学,文学等。郭德纲是目前中国最受欢迎最成功的相声演员之一,然而从应用语言学角度研究郭德纲相声作品相对较少。其相声具有语言简单易懂,内容生动形象,形式灵活多变的特征,为观众们带来
学位
英语的全球化与本土化构成了当今世界复杂的世界英语语境,世界英语语境是一种语言现象,更是一种文化现象。世界英语研究可以追溯到上世纪60年代,起初,对世界英语的研究主要集中在对语言形式的描写。后来以Kachru为代表的语言学家开始采用社会语言学的研究方法,从社会生活的更各层面对世界英语变体进行观察与描写,促使二语型变体取得合法地位,也为语言学的研究带来一场范式革命,从此社会语言学的研究方法成为研究世界
学位
“产出导向法”(POA)是我国学者文秋芳教授及其团队创建的具有中国特色的外语教学理论,其理论体系包括教学理念,教学假设和以教师为中介的教学流程,旨在解决中国大学外语教学中存在的“学用分离”的弊端,提高大学外语教学效果。POA理论体系下的大学外语教学与传统大学外语教学的重要区别在于:前者提倡“学用一体”的教学理念,即在学中用,在用中学,学用结合;而后者具有“重学轻用”或“重用轻学”的特征。因此,本研
学位
托尼·凯德-班芭拉(1939-1995)是一位才。华横溢的非裔美国女性作家,她是二十世纪美国文学最重要的黑人女性作家之一,拥有多重身份。她同时是小说家、散文家、记者、编辑、电影制片人、女权主义者、社会活动家和社区领袖。她的作品经久不衰,己被翻译成许多译文。她一生都用自己的文字争取美国黑人女性的精神解放。  《食盐者》是托尼·凯德·班芭拉的一部经典小说,在1981年分别获得了兰斯顿·休斯协会奖,美国
学位
英语写作是大学生英语学习四项主要技能之一,在英语学习中占有非常重要的地位。可是长期以来,大学生英语写作的状况不容乐观,其中主要体现在学生写作兴趣不高,缺乏写作积极性,以及语言表达的准确度不高,容易引起歧义。造成这种现状的原因是当前的教学方法不够完善,主要体现在两个方面,首先,由于英语课堂班级规模大而且教师教学任务繁重,因此给与学生作文的反馈不够及时和充分,且反馈形式单一。其次,学生们对教师的评价不
学位
日据时期韩国文坛和社会对外国文化的吸收主要侧重于通过日本输入西方文学和文物。在如此之情况之下,部分韩国文人将中国文学作为外国文学,即世界文学的一个构成部分进行了积极的吸收,并试图以此来推动韩国近代文学的发展。20世纪上半期韩国的中国现代文学译介与批评之目的在于,以中国现代文学作为借鉴,来建构韩国近代文学,同时建立反帝反封建的近代民主社会。  近代转换期的中国现代文学肩负着反帝反封建的历史使命,以文