RB模式下的英语言语幽默解读

来源 :延安大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Mciael
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
幽默在生活中可以说是无处不在的,它总能给人们带来无限的欢乐,潜在地影响着人们的生活。大部分的幽默都是通过语言将它表现出来,因此言语幽默逐渐成为了最为普遍也最为主要的幽默表现方式。本文以英语言语幽默为研究对象,通过评价关联理论与概念整合理论两个理论在分析言语幽默所存在的缺点,得出将两个理论相结合的必要性,为此,在前人的研究基础上改进现有的分析模型并提出关联-整合模型试图对英语言语幽默做出更为合理的解释。本文旨在探究英语言语幽默是如何被听话者解读的,从而达到幽默的效果。另外,通过分析本文还试图总结《柯南脱口秀》中英语言语幽默的特点。本文以美国著名深夜脱口秀节目《柯南脱口秀》为数据来源,通过对收集到的82条幽默段子的分析,将其分为三大类进行分析,一般言语幽默,政治型言语幽默和文化型言语幽默。其中,将一般言语幽默根据不同的语用功能将其分为用于娱乐和用于讽刺两种言语幽默。本文对收集到的语料进行分类描述,并利用关联-整合模型对三种言语幽默进行详细分析。通过研究,本文的研究结果主要如下。首先,在解读言语幽默过程中将关联理论和概念整合理论相结合是很有必要的,两者在解读英语言语幽默时有极大的互补性,关联-整合模型能够将被解读的英语言语幽默详细过程呈现出来,最终产生了幽默的效果。研究发现,一般言语幽默是三种类型中最主要的,其占了总数的69.5%,其中,用于娱乐的言语幽默数量最多,占了总数的41.5%,主要是通过听众对话语的假设与说话者最终话语的不一致性实现的;有28%的言语幽默用于讽刺这一语用功能,讽刺则是《柯南脱口秀》中言语幽默的一大特色。政治型言语幽默占了总数的22%,主要表现为通过幽默的话语将自身对政治的观点与不满表达出来,既获得了观众的支持,同时又达到了幽默的效果。文化言语幽默虽然数量不多,仅占8.5%,但却认为是不可缺少的一种言语幽默的类型,它体现文化差异在理解言语幽默的过程中影响。其次,通过对数据详细分析后得出《柯南脱口秀》中英语言语幽默的特点,该节目中的话语具有极强的讽刺意味,同时幽默话语具有真实性和时效性。而非为达到幽默效果故意歪曲事实,并且保持交际内容的新鲜性。总之,本文从理论上丰富了对言语幽默的研究,并期望可以对人们理解幽默言语有所帮助。
其他文献
在社会不断发展的同时,我国政府的公共服务水平和社会管理能力也在不断提升,从总体上来看政府的治理能力不断提高.但是建设互联网行动计划的推出,给当前的政府执政难度和执政
茹教宏先生的兴趣广泛,且爱好写作。最近,他的《生命本色》一书付梓出版,辛勤的耕耘,终于结出了丰硕成果。作为一名教师,他总结自己的教学经验,在有影响的报刊杂志上发表多篇教学方
本文是关于《帕拉博拉铜业有限公司机械设计标准招际书》的英译汉翻译项目报告。报告旨在总结此文本的翻译过程中遇到的难点,以及在一定理论指导下处理此文木所使用的方法和
4小时破亿,25小时破3亿,3天破6亿,4天破10亿,吴京自编、自导、自演的《战狼2》,无疑已成为今年国产片中的现象级爆款。看了一些影评,关注点除了高票房,就是主旋律。其实,《战
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
新时代建设美好生活是我国新发展阶段的战略目标,有着深厚的历史唯物主义意蕴。从历史方位上讲,表明我国已站在当代人类文明“新的历史起点”上,正在开启社会的全面进步和人
都说重庆人喜欢吃火锅。而我们青海互助的火锅如今也真有那么点儿名气。据说省上新闻媒体还专门作了介绍,而且听说,这几年随着土乡旅游业的兴起,威远镇上添设了不算少的"土乡
期刊
机体被病原微生物入侵时,首先启动固有免疫应答,快速清除一部分入侵的病原体并激活适应性免疫,共同完成清除病原微生物的任务。免疫细胞的模式识别受体识别入侵病原微生物保守的病原体相关分子模式,引起一系列信号通路的活化,诱导细胞因子的表达,从而起到抑制或清除病原微生物的功能。细胞内存在多种模式识别受体,主要包括TLR、RLR、NLR、CLR以及一些DNA受体。病毒入侵机体后,其中的核酸成分作为主要的PAM
“把”字句是汉语中一种特殊的句式,即是一个难点也是一个热点,其句式变换复杂,典型的“把”字句与非典型的“把”字句还存在语义上的诸多差别,因此若要对各种类型的"把”字
幸福的原稿在痛苦。当饥饿削刮你的躯体肌肉,当蛟龙吞没你的似画家园,当病魔近逼你的健壮生命,当地裂撕碎你的美好憧憬,当赤日烤焦你丰泽的眺望,当失败讪笑你的科研成为泡影,
期刊