论文部分内容阅读
幽默在生活中可以说是无处不在的,它总能给人们带来无限的欢乐,潜在地影响着人们的生活。大部分的幽默都是通过语言将它表现出来,因此言语幽默逐渐成为了最为普遍也最为主要的幽默表现方式。本文以英语言语幽默为研究对象,通过评价关联理论与概念整合理论两个理论在分析言语幽默所存在的缺点,得出将两个理论相结合的必要性,为此,在前人的研究基础上改进现有的分析模型并提出关联-整合模型试图对英语言语幽默做出更为合理的解释。本文旨在探究英语言语幽默是如何被听话者解读的,从而达到幽默的效果。另外,通过分析本文还试图总结《柯南脱口秀》中英语言语幽默的特点。本文以美国著名深夜脱口秀节目《柯南脱口秀》为数据来源,通过对收集到的82条幽默段子的分析,将其分为三大类进行分析,一般言语幽默,政治型言语幽默和文化型言语幽默。其中,将一般言语幽默根据不同的语用功能将其分为用于娱乐和用于讽刺两种言语幽默。本文对收集到的语料进行分类描述,并利用关联-整合模型对三种言语幽默进行详细分析。通过研究,本文的研究结果主要如下。首先,在解读言语幽默过程中将关联理论和概念整合理论相结合是很有必要的,两者在解读英语言语幽默时有极大的互补性,关联-整合模型能够将被解读的英语言语幽默详细过程呈现出来,最终产生了幽默的效果。研究发现,一般言语幽默是三种类型中最主要的,其占了总数的69.5%,其中,用于娱乐的言语幽默数量最多,占了总数的41.5%,主要是通过听众对话语的假设与说话者最终话语的不一致性实现的;有28%的言语幽默用于讽刺这一语用功能,讽刺则是《柯南脱口秀》中言语幽默的一大特色。政治型言语幽默占了总数的22%,主要表现为通过幽默的话语将自身对政治的观点与不满表达出来,既获得了观众的支持,同时又达到了幽默的效果。文化言语幽默虽然数量不多,仅占8.5%,但却认为是不可缺少的一种言语幽默的类型,它体现文化差异在理解言语幽默的过程中影响。其次,通过对数据详细分析后得出《柯南脱口秀》中英语言语幽默的特点,该节目中的话语具有极强的讽刺意味,同时幽默话语具有真实性和时效性。而非为达到幽默效果故意歪曲事实,并且保持交际内容的新鲜性。总之,本文从理论上丰富了对言语幽默的研究,并期望可以对人们理解幽默言语有所帮助。