19世纪20至30年代,以马克思主义等社会主义思想为基础的左翼文学,开始在欧洲萌芽并逐渐对东亚产生影响。其中左翼文学在很短的时间内以劳动者革命为契机,在欧洲、美洲、亚洲等地区广泛传播。左翼文学大多宣传革命,以追求新的乌托邦(理想乡)为最终目标,是具有煽动目的的文学类型。东亚三国中最先接受左翼文学形式的国家是日本。期间滞留在日本的中国人和韩国人接触到了西方的文艺思潮,想要依靠文艺来救国。其成员构成主要是在日本的劳动者和留学生等。中韩两国左翼文学的兴起有着相似的历史背景,但由于政治原因,其发展趋势和学术界评价却大相径庭。我希望通过本文的研究,探寻中韩两国左翼文学之间的深层关联。因此,本论文以中韩两国的左翼文学为对象,首要目的是解释他们作品中出现的左翼文学的特征。利用马克思主义批评方法论,以文本为中心,本人进行考察比较,找出差异,对中韩左翼文学进行分析。虽然中国的左联和韩国的左翼文学作品所属的国家不同,使用的语言也不同,但是他们的创作动机和意识形态是相似的。第一章研究19世纪20~30年代社会主义思想的传入渠道、发生背景、构成和解体过程。通过对左联和卡普组织变迁过程的考察,透视其发展中的困境,并探究他们解体的根本原因。第二章通过语言环境、教育环境、作家和作品的比较,研究左联和卡普文学作品的影响。韩国使用汉语的历史较长,因此本章将考察1920-1930年代朝鲜的语言使用情况、在此期间中国作品在韩国的翻译和传播情况,以及时日韩国作家对中国左翼文学的评价、韩国人在中国的办刊情况等问题,并在此基础上论述中韩两国在文学上的渊源。第三章对中、韩两国的普罗小说进行比较研究,按左翼文学的发展阶段进行时段划分,对具体文本进行艺术分析和文学史价值的定位。第四章聚焦于中、韩两国的普罗诗歌。仍以发展状态为依据对作品进行阶段性的划分,在此基础上,对部分诗篇进行具体分析,并对其文学史意义进行探究。第五章以两国的普罗戏剧文学作品为中心进行比较、研究。依据主题对该时期的戏剧作品进行分类,对两国戏剧作品中出现的文学意识论、抵抗性、对日帝的态度以及女性解放问题等进行深入探讨。并通过对戏剧剧本的分析来彰显两国普罗戏剧的异同。