近年来,随着中国经济的快速发展和日益完善的相关政策,越来越多的中国留学生选择学成归国。在社会科学领域,这种回归被称为“返乡”(Reentry)。出国留学和学成归国都涉及从一个文化环境转移到另一个文化环境,针对前者的研究让人们意识到跨文化过程中普遍存在的“文化冲击”(Culture Shock)。然而,对于归国人员(Returnee)面临的跨文化适应问题学术界却少有研究,虽然早在1944年,Scheuts在研究在海外服役的士兵归国时遇到的困难时便提出了“返乡文化冲突”(Reverse Culture Shock)这个概念。返乡文化冲突主要是指出国人员在离开本土相当一段时间内,经历了异文化的冲突、适应过程后,回到母国时对于曾经熟悉、现在却可能是陌生的母文化环境产生类似于进入新文化后的不熟悉、误读等现象1。正是由于研究的匮乏,归国留学生对于回国后的再适应问题缺乏心理和物质上的准备,遇到问题时亦缺乏可利用的资源和有效的辅导帮助,以致返乡文化冲击带给他们甚至更大的心理压力和负面影响。归国人员的返乡文化适应研究对中国的归国人员特别是留学归国人员具有现实意思。最新数据表明,从1978年到2007年,中国出国留学人员总数达到121.17万人,其中已归国人员总数达31.97万人2,同时随着中国,社会和经济的发展,归国人员的数量一直呈稳定增加趋势,研究这一群体的必要性日益突显。本文主要研究中国归国留学生回国后切身感受到的困难和文化冲击,通过面对面的访谈形式,总计有30位近五年内归国的中国留美学生成为此次研究的样本。这一样本虽远不能代表整个归国留学生群体,也能在一定程度上反映出这一整体的返乡生活状态。笔者希望本文能抛砖引玉,吸引更多的跨文化学者及研究生关注返乡文化冲击,帮助这一群体顺利渡过归国后的再适应阶段,成长为更具社会价值的国际化人才。