探讨“注意”在中国大学生英语写作过程中的作用

来源 :中山大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ayczswh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本论文研究的目的在于探讨注意这一因素在促进外语学习者学习英语中的作用。本研究以中国大学生英语学习者的写作为载体,观察学生注意在写作——对比——再写作这一过程中的效果,使得学生的英语写作水平得以提高,从而观察到注意这一因素对整个外语学习过程起到的积极效果。  研究结果是基于一个实证研究的数据而得出的。在这个实证研究中,受试者是17名大二的非英语专业学生,目前就读于华南理工大学食品与轻工业学院。他们是在得知实验的基本程序和目的之后,自愿报名参加实验的。这样可以消除学生积极性的差异对结果的影响。实验过程中运用了作文再形成的方法和有声思维法。  实验分三个步骤进行。首先,17名受试者被要求单独完成一篇记叙文及一篇议论文,在写作过程中进行有声思维,录音机将每位受试者的话语记录下来。一名以英语为母语的外籍教师负责作文修改的工作,这便是作文再形成的过程。五天之后,被修改过的文章及原文被重新发回给受试者,他们对各自修改前后的文章进行对比,同时进行有声思维,录音机同样也将每位受试者的话语记录下来。一周以后,全部受试者被要求再重新写相同的记叙文和议论文,但写作期间不再进行有声思维。由录音机记录下来的有声思维的片段就是本研究所需要的数据。  研究者通过收集到的数据得出(1)外语学习者在第一次写作中对英语的词语应用倾注最大的注意力,而对语言间的连贯性注意不大。(2)在对修改前后的文章对比过程中,英语水平不同的学习者出现了注意的差异性。较高水平的学习者比较容易接受被修改的地方,而同时也能对不能接受的修改提出自己的异议。而较低水平的学习者可以注意到修改的语言点,但较少对修改的地方进行评论。(3)通过对前后三篇作文的对比,学习者对之前倾注过较多注意的语言点印象深刻,并能将其应用到最后的写作中,而相对受到忽视的语言点则较少体现在最后的写作中。另外研究者对学习者的英语水平的差异和不同的写作任务对结果的影响程度进行了讨论,其结果可以对二语写作教学乃至二语教学起到指导性的作用。
其他文献
本文作者以对交际风格的实证和个案研究为基础,参考了社会语言学和语用学对言语行为研究及对语篇组织结构风格的跨文化分析的成果,提出了语用相对论和语用多样化的概念来代替社
石化现象是二语习得过程中普遍存在的现象。这一现象使学习者的语言不能顺利地朝着目标语的方向发展,是外语学习者提高外语水平的巨大障碍。因此,石化研究引起了应用语言学领域
期刊
伟大的诗人剧作家莎士比亚的十四行诗在英国和世界文学史上都占有极其重要的地位,它是欧洲文艺复兴时代英国诗坛产生的绚丽花朵之一,是莎士比亚最重要的诗歌作品,千百年来一直为
期刊
为继续推广香港建筑业的安全和健康工作,进一步提高建筑业安全生产水平,近期香港劳工处连同香港职业安全健康局、工务局、房屋委员会、建造业训练局、职业性失聪补偿管理局、香
期刊
本论文尝试以互文性理论为理论基础来讨论仿拟。除了互文性理论外,本文还结合其他的理论来探讨仿拟,如横组合和纵聚合理论,偏离理论。关于仿拟的分类,本文将其分为四类,即仿词、仿
期刊