英汉广告语篇问题解决模式对比研究

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zliang_1981
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
问题-解决模式可以被很好地应用于许多不同的体裁中。例如,新闻、科学类语篇和广告等等。国内外许多学者对问题-解决模式应用于各种各样的语篇作了大量的研究。作为一种重要的语篇题材,广告已经渗透到我们生活中的方方面面并对我们的日常活动产生了巨大的影响。这篇论文以英汉广告语篇问题-解决模式对比为研究旨在找出英汉广告语言的一些相同点和差异。论文中所使用的理论是温特的问题-解决模式和从句关系。研究价值很丰富从而可以帮助广告设计者设计合适的广告来吸引各自国家的消费者;除此之外,研究中美广告语言可以帮助我们更好地理解英汉广告语言的特点和中西方人的思维方式和建构语篇的特点。通过对50篇英文和中文广告的分析,作者发现问题-解决模式可以很好地应用于分析和构成中英文广告。研究发现问题-解决模式中的问题和反应元素在英汉广告语篇中都是必要成分;情景元素在中文广告中依然很重要但是在英文广告中却不是必要的。中文广告通常以情景元素开始,但英文广告却经常以问题元素开始。名词、动词和形容词是三种常用的在英汉广告中都可以鉴别问题,反应和评价元素的词性。多层问题-解决模式的现象在英汉广告语篇中并不常见。问题-解决模式中问题元素和反应元素的相关性在英汉广告语篇中都有出现。
其他文献
目的分析认知行为干预对肺癌化疗患者主要照护者照护负担和生活质量的影响。方法选取接受化疗的肺癌患者及其主要照护者各84例,按照随机数字表法将主要照护者分为观察组(接受
本文通过对石柱高架桥空心薄壁墩施工特点、施工方案比选、施工工艺等方面进行了分析研究,着重论述了各施工平台设置的方案,并对空心薄壁墩的模板施工、测量控制、砼施工质量
通过对高职与本科“3 + 2 ” (港口与航道工程技术专业)人才分段培养目标的分析, 高职和普通本科学校实践教学体系存在不足,高职与本科“3 + 2”分段培养港口与航道工程技术专业
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
期刊
目的观察中西医结合治疗青壮年股骨颈骨折的临床疗效。方法将100例青壮年股骨颈骨折患者随机分为2组。对照组50例予闭合复位经皮加压螺钉内固定治疗,治疗组50例在对照组治疗
上世纪30年代在中国大地上曾进行了一场轰轰烈烈的戏剧大众化实验,其中最为成功,影响力最大的当属熊佛西从1932年到1937年在河北定县所进行的戏剧大众化实验。定县的戏剧大众
选择和安装好调节阀,使调节阀在一个高水平状态下运行将是一个很完整的工艺流体的物理特性参数与调节阀的工作条件,掌握和确定调节阀体本身的结构、形式、材料等方面的特点,
随着新时代社会的快速发展,职业技术教育作为我国教育阶段的一种不同于普通中学而独立的教育体系,开始受到越来越多人的关注和重视。国家更是对职业教育提出了全方位的改革设想,职业教育的重要性被提到了“没有职业教育现代化就没有教育现代化”的地位。在过去的几十年中,中等职业技术教育虽稳步发展,关于职业教育教学的评价层出不穷,但大多都是对教师教学和学生成绩的评析研究,很少有关于中职课程绩效的评价研究,目前全国各
随着中日交往的日益密切,中日政治经济文化领域的交流不断增加,对口译人才的需求与日俱增。作为一名口译专业的硕士生,必须加强对口译能力的训练在将来的工作岗位中做翻译时
伴随着我国经济社会的不断进步,我国对农业的发展和投入也在增大,农田水利工程有了很大的进步和发展。但是,我国目前大多小型农田水利的灌溉渠道设计都过于老旧。因此,小型农