本文探讨了笔记特征对于中英交传的产出的影响。该论文的主要的研究方式为实证研究，以数据挖掘技术来研究笔记特征与交传产出之间的相关性。以巴黎学派的释义理论以及丹尼尔·吉尔的负荷模型为其理论框架，并基于该框架对于实验数据进行分析研究。实验有八名参与者。该八名实验对象分别在笔记训练之前和之后进行一次口译实验，在两次实验中，口译的材料都为一段长约5分钟的中文演讲。在实验结束后，作者将实验对象的口译录音和笔记都收集起来并进行分析，从而研究笔记特征和产出之间的联系。在数据分析阶段，作者通过回归分析和主成分分析法来研究数据的内在关联性，从而尝试证明特定相关性的存在。对实验数据的分析最终得到以下结论：第一：以下几个变量与笔记产出呈正向相关性：对角线笔记系统以及少量符号。第二：以下几个变量与笔记产出呈负向相关性：无法辨识记号，不当缩写。第三：当源语演讲信息较为密集之时，专业中文口译员的大多数笔记为中文，但相较非专业议员，使用更多的符号和译入语笔记。第四：只有当系统地记录笔记时，笔记才会对产出有帮助。并且专业议员确实在有意无意间在笔记结构和构成上遵循一些普遍原则。