论文部分内容阅读
语义翻译与交际翻译指导下的瑜伽练习指南英汉翻译实践报告
【摘 要】
：
现代生活节奏不断加快,人们面临着身体僵硬、肌肉无力以及精神紧张等诸多身心问题。如何解决这些问题,改善生活质量,逐渐成为大众关注的焦点。《阿斯汤加瑜伽:实践练习与瑜伽哲学》一书系统阐述了瑜伽如何有效地帮助人们放松精神与肌体,平衡身心状态。对本书进行翻译,能够给瑜伽练习者普及一定的瑜伽常识,也会对我国瑜伽事业的健康发展有所帮助。在翻译实践中,语义翻译和交际翻译应用颇为广泛。语义翻译强调最大限度再现原文
【出 处】
：
上海师范大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
党的十八大召开以来,党中央高度重视推进绿色发展,中央和广东省都相继出台了与绿色发展相关的政策文件,各级各部门和全社会积极参与,为推进生猪养殖绿色发展提供了重要机遇。生猪产业是我国畜牧业乃至农业的支柱产业。近年来,大埔县的生猪养殖方式不断转型,但仍有部分生猪养殖场没有很好地处理和利用好生猪养殖废弃物,给周围环境造成了一定污染。非洲猪瘟疫情的蔓延也给生猪养殖绿色发展带来了沉重压力。推进生猪养殖绿色发展
学位
十番锣鼓作为一种传统民间器乐合奏形式,在明代之后,主要流传于苏南、浙江和安徽一带,也称“十番”、“十番鼓”等。在南北文化交融的进程中,十番锣鼓后来也在河北、内蒙等地流传,但不典型。固城十番锣鼓在苏南很具代表性。目前学术界关于十番锣鼓的研究成果比较多,有从本体分析着手,有的观照了乐种的流布与发展,但是查阅文献发现,单就固城十番锣鼓的专门研究,除了当地文化馆部分手抄资料、百度平台上的介绍性条款之外,尚
学位
随着我国各类行政裁量基准的不断涌现,作为制定裁量基准依据的行政惯例也更加受到关注。通过对高铁“霸座”现象的中适用的法律法规研究,发现在这类型案件中,当前铁路行政机关所采取的行政措施在执法效果方面存在不尽如人意之处。深入研究发现,铁路行政机关在执法措施选择方面存在着行政裁量权行使不当的问题。通过研究行政惯例对于行政裁量权的影响,解决这一问题的思路在于,构建行政惯例制度,用于规范行政惯例的制定与适用,
学位
近年来,全国各地积极响应中央要求,高度重视公共资源交易监督管理的改革创新,纷纷结合自身实际,对公共资源交易监督管理进行了各有特色、富有成效的改革。但公共资源交易监督管理改革创新作为一项系统工程,仍然难免存在理论上的困惑和实践经验上的不足,甚至遭受既有利益格局的掣肘等诸多难题。如果不能有效化解这些难题,就难以确保公共资源交易监督管理体制机制改革取得预期成效。对现实问题的理论回应和参与,是所有理论研究
学位
随着经济、医学与科技的发展,全人康复的医疗理念深入人心,康复医学在我国也得到长足的发展与进步。然而,在脱离生命危险之后,进入康复期的患者常面临着生理痛苦、心理压力、社会交往退行等困境。特别是,在患者自身资源不足的情境下,如何有效构建与完善康复科患者群体的社会支持网络是重要的。本文以上海市B院康复医学科患者为研究对象,运用质性研究方法,通过对14名康复科患者的半结构式访谈,了解了现阶段康复患者的日常
学位
气动人工肌肉是模拟生物肌肉设计的一种气动驱动器,具有良好的柔顺性、安全性,且结构简单、输出力/自重比大,已被广泛应用于仿生机器人、康复治疗等领域。本文根据气动人工肌肉基本原理对其进行设计、试验特性分析及建模,用于驱动三自由度并联机构,对该并联机构进行了结构设计和动力学分析,并基于单根人工肌肉的模型设计该机构的控制算法,具体工作如下:首先,分析了气动人工肌肉的基本结构和工作原理,制作了两种规格的人工
学位
数据新闻的概念最早可追溯到19世纪,是精确新闻的延伸。随着大数据时代的到来,数据资源呈爆炸式增长,“后真相”时代受众对新闻的精确和建设性有更多的要求,依托于大数据的数据新闻有了发展的最好契机。但是,国内最早开始尝试数据新闻制作的门户网站却于近些年相继停止数据新闻的报道。而同样于2012年开始数据新闻制作的财新传媒数据新闻中心,在2018年荣获“2018年度全球最佳数据新闻团队奖”,这是中国媒体首度
学位
培育新型职业农民是实施乡村振兴战略的客观要求。新型职业农民培育工作重点在于全面提高新型职业农民的能力和素质,也就是要培训出一大批具有专业知识丰富、思想道德高尚、综合文化素质高、懂经营、善管理的新型职业农民。本文以河源市新型职业农民培训为研究对象,综合运用文献研究法、抽样调查法、案例法、访谈法等调查研究方法。研究了河源市新型职业农民的培训现状、存在问题,并对其中存在的问题的原因做出分析,提出了加强新
学位
时代的发展,教材变革更新,教材研究工作应随之进行。。当前经济全球化下,地区间的交流日益密切,不同地区间的教材比较为教材发展提供新的思路,增进地区间的了解。以课程标准/纲要为基准,基于教材难度视角,运用教材难度模型对中国陆台高中地理必修教材进行比较研究,目的在于了解两地区教材广度、深度、时间及难度分布情况,分析其教材编写特点,探讨两地区教材存在差异原因,以期为使用教材的教师加深了解教材、丰富教材资料
学位
随着中国综合实力的增强,文化软实力的提升,世界各地越来越多的人开始学习汉语,了解中华文化。在这种情况下,孔子学院应运而生。各国为加强与中国的经济和文化往来,纷纷在本国开办孔子学院。其中,美国开办的孔子学院和孔子课堂的数量为世界之最,各州孔院结合自己的特色,根据师资情况开展多种多样的文化活动。这些活动让当地民众了解了中华文化,也丰富了他们的精神文化生活,达到了理想的文化交流效果,但是同时也存在着各种
学位