本翻译实践报告以《触摸未来:从认知神经学触觉理论到虚拟现实技术》作为英译中实践素材而撰写。文本内容主要是对触觉感知组织的介绍,在具体介绍过程中借鉴其它感觉道研究,专业性强。文中出现大量认知神经学专业术语,插入成分运用普遍,且多复合句,这给翻译造成了许多困难。但是现有翻译研究缺少对认知神经学科技文本中此类问题的研究,此类翻译实践与翻译实践报告具有一定现实意义。翻译过程中遇到的两个问题是:插入成分的翻译和复合句的翻译。首先,插入成分是科技英语翻译文本中的一个难点。文本中所出现的插入成分的翻译主要有以下三种情况:插入同位语的翻译、插入状语的翻译、插入定语的翻译。第二个翻译问题就是复合句的翻译。对此,译者采灵活运用顺序译法、变序译法、分句译法等方法进行处理。通过本次翻译实践,译者掌握了认知神经类科技文本的语言特点和翻译方法,总结并归纳了针对插入成分的翻译和复合句的翻译的翻译策略,为今后翻译工作打下了专业基础,同时也希望能够为今后的认知神经学翻译提供一定的参考与借鉴。