【摘 要】
:
自我修正是言语产出中的常见现象,言语错误和相应的自我修正行为给言语产出的认知过程研究提供了窗口。本研究旨在探究中国英语学习者故事复述任务中,自我修正的监控和信息重组认知过程。17名中国英语学习者先观看无声动画视频,然后将视频故事复述。复述内容经过转写,并进行分类和标注。首先,通过统计不同修正类型的分布和校正比例来探究中国英语学习者中介语系统监控过程的特点。研究结果发现,就修正类型分布而言,信息置换
论文部分内容阅读
自我修正是言语产出中的常见现象,言语错误和相应的自我修正行为给言语产出的认知过程研究提供了窗口。本研究旨在探究中国英语学习者故事复述任务中,自我修正的监控和信息重组认知过程。17名中国英语学习者先观看无声动画视频,然后将视频故事复述。复述内容经过转写,并进行分类和标注。首先,通过统计不同修正类型的分布和校正比例来探究中国英语学习者中介语系统监控过程的特点。研究结果发现,就修正类型分布而言,信息置换修正和合适度修正比例少于错误修正,与前人研究发现相似。但是仔细观察合适度修正后发现,中国英语学习者在故事复述任务中,更加有能力也更加愿意修改不清楚的指代关系和通过加词的方式增加准确性。二语能力不足和交流过程中更为重要的信息出现则是导致信息置换修正主要原因。在错误修正中,词素修正和词汇修正频率都很高,但是校正比例显示出两者在监控过程上有所不同。词素错误的校正比率很低,本研究发现有大量词素错误并没有被校正,因此不能简单认为中国英语学习者的监控机制对词素错误敏感。第二,通过分析不同修正类型的修正间隔时间来检验两种关于修正过程中信息重组过程的假说。第一种是直接打断假说,这种假说认为说话者在发现言语问题后立即中断言语产出,并且开始重组信息,因此认为修正中的信息重组和言语产出为前后相继的序列模式。第二种为延后打断假说,认为说话者发现问题后立即开始重组信息,并且尽力保持言语产出不中断,直到重组信息完成,因此认为信息重组和言语产出为并行模式。研究结果发现,从中断位置看,词中中断修正中,后续的修正间隔显著小于词后中断修正。从修正方法看,简单修正(增加、减少、替换)的修正间隔只有在词后中断修正中是显著大于复杂修正(信息重组),二者在词中中断修正中没有显著差异。这些结果说明中断位置和修正方法具有交互作用,这符合延后打断假说的预判。从修正的语言学类型来看,当修正涉及句子结构修正(高认知负荷)时,中国英语学习者的修正间隔在词内中断修正小于词后中断修正,这符合延后打断假说的预测,但是在词素修正(低认知负荷)中,修正间隔在词内中断修正大于词后中断修正,这符合直接打断假说的预测。因此,本研究认为中国英语学习者会根据认知负荷的大小在两种假说的策略中调整以减轻认知压力。本研究具有一定的理论和教学意义。在理论上,尝试融合直接打断假说和延后打断假说来解释中国英语学习者二语修正的信息重组过程。从教学角度来看,可以参考中国英语学习者言语产出监控系统的特点,对学生加强语法词素口语产出的训练,提高学生的语法词素产出自动性和对于词素错误监控的敏感度。
其他文献
因2020年卢卡申科第六次在总统大选中获胜,白俄罗斯共和国旋即爆发建国以来最严重的政治危机,本次危机具有持续时间长、规模大、范围广的特点。本文从社会运动理论宏观和微观两大视角剖析白俄罗斯政治危机爆发的深层次原因,并在此理论框架下解释本次社会运动并未成功推翻卢卡申科政权的原因。在宏观层面,本文采用结构分析法,对白俄罗斯国家结构和社会结构、社会变迁和社会话语舆论进行考察;在微观层面,采用政治机遇结构模
金属矿产资源是人类社会工业发展过程中必需的重要原材料,金属矿产资源的开发和利用,对于人类社会长期可持续发展有着脊梁和支柱的重要作用。矿山开采对生态环境产生的巨大破坏和污染日趋严峻,随着新时代生态文明建设上升为国家战略布局,贯彻落实“绿水青山就是金山银山”的绿色发展理念,党中央对各级政府以及各矿山企业都提出了更高的要求,需要政府部门进一步提升生态管理能力和管理水平,需要矿山企业进一步提升生态治理能力
2017年华裔美国作家伍绮诗发表了她的第二部代表作《小小小小的火》,小说主要发生在作者的家乡西克尔高地,在作品中伍绮诗将这里描述为依托规则建立起来的的世外桃源,西克尔高地人将规则奉为圭臬。米娅是一位艺术家,她带着女儿四处流浪,最终在西克尔高地定居并结识了理查德森一家。两个家庭截然不同的生活方式的其背后是截然不同的价值观。米娅终究无法融入西克尔高地,被驱逐出社区,但是她所带来的自由之火点燃了西克尔高
中国共产党形象的翻译研究一直是对外传播领域中一个重要的研究问题。以往的研究主要聚焦在翻译材料的选择、翻译活动特点和翻译的历时研究上。本报告旨在通过分析《红色延安》第一章中有关中国共产党形象的英译问题,着重讨论在再现中国共产党形象中,译者在翻译实践中遇到的问题以及解决办法,期待为未来有关中国共产党形象传播的翻译实践提供借鉴。本次翻译实践报告基于CEA框架下的理解、表达、变通三个维度进行译例分析,并借
思想政治理论课是落实立德树人根本任务的关键课程,学校思想政治理论课如何开展,如何培育具有社会主义核心价值观的优秀青少年,是当今学校思想政治理论课建设和发展急需解决和面对的问题。习近平关于学校思想政治理论课的建设和发展发表了许多重要论述,尤其是在2019年3月18日的学校思想政治理论课教师座谈会上,习近平围绕“思想政治理论课是什么课、为什么要办好思想政治理论课、为什么能办好思想政治理论课、如何办好思
随着国际商事争端解决的不断发展,调解已成为非诉讼纠纷解决程序(ADR)中最具有代表性和适用范围最广的争端解决机制。但在司法实践中,绝大多数国家(地区)并不承认国际和解协议所具备的效力和执行力。《联合国关于调解所产生的国际和解协议》(以下简称《新加坡公约》)、《承认及执行外国仲裁裁决公约》(以下简称《纽约公约》)、《选择法院协议公约》(以下简称《协议公约》)以及《承认与执行外国民商事判决公约》(以下
社会主义民主政治是中国特色社会主义政治文明的集中体现,人民民主是社会主义的生命。习近平在十九大报告中指出,坚持人民当家作主。政治参与是民主政治的重要内容,也是实现人民当家作主的重要体现。少数民族作为我国公民的重要组成部分,少数民族的政治参与已经成为少数民族地区政治发展目标之一。随着网络时代的发展,媒介在人们的日常生产生活中扮演着越来越重要的角色,作为影响公民政治参与的重要因素,研究者把少数民族群体
兴化属江苏省泰州市,位于江淮官话洪巢片和通泰片的交界地带。本文采用地理语言学的方法,对兴化方言的语音进行了系统的研究。首先在兴化境内选取65个调查点进行田野调查。然后选取能够反映兴化方言内部差异的语音项目,将其地理分布情况绘制在地图上,加以分析和解释。接下来绘制每个语音项目的同言线,观察同言线束的聚合情况,确定方言边界,进行方言分区。本文将兴化分为4个方言片,分别是城区片、沙沟片、东北片和东南片,
文章以西安市碑林区群众篮球运动开展现状为研究对象,采用文献资料法、问卷调查法、数理统计法等科研方法,对西安市碑林区群众篮球运动参与者基本情况与参与篮球运动的相关情况进行相关调查研究,认为西安市碑林区群众篮球运动开展中存在的问题有:篮球运动缺乏组织管理;篮球运动场地匮乏;篮球运动相关赛事不完善。西安市碑林区群众篮球运动开展的提升策略:完善群众篮球运动管理体系;逐步改善碑林区公共篮球场地设施;积极举办
根据部编版小学语文教材识字单元的特点,以一年级下册第五单元为例,探讨小学低年级的大单元教学设计,提出教学设计的注意事项、基本流程和有效策略,包括用恰当的方式二次开发教材,开展任务型活动引导学生进行“阶梯式”学习,创设教学情境、引导学生快乐识字,品析汉字、让学生感受汉字的魅力,设计相关题目检验学生的学习成效,进行有针对性的评价等,以提升小学语文识字教学质量。