《记忆、创伤与身份认同》(第五章与第七章)英汉翻译实践报告

来源 :河北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fkj1022
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
其他文献
20世纪90年代以来,随着科学技术的迅猛发展,经济全球化驶入高速发展的快车道。在全球化的浪潮中,中国企业对国外先进技术的需求和外国企业对中国庞大市场的需求推动了中外企业的合作规模不断扩大、合作程度日益加深。合作中伴随着持续不断的中外沟通。然而,沟通持续进行,则合作持续开展;沟通停止,则合作终止。经常听到因文化差异导致沟通不畅,从而导致合作失败的案例。比如:美国沃尔玛百货公司兵败德国、北京首都钢铁公
复合固体推进剂具有良好的能量性能,被广泛用做火箭、导弹和空间飞行器中的固体发动机动力源。其在室温下易被氧化,甚至在外界强电磁环境中极易引发燃烧、爆炸,因此对固体推进剂进行电磁效应及热动力学分析研究,对固体推进剂的使用和安全性存储等均具有重要意义。本文主要研究内容:对GAP型复合固体推进剂在强电磁场辐照下的电磁吸收功率、趋肤深度、波阻抗等进行数学建模;对固体推进剂的电磁参数介电常数和磁导率的频率特性
物联网技术作为信息科技产业的第三次革命被广泛应用于各大领域,而传感器采集信息是物联网技术的主要应用方式,开发一种远程无线监测设备状态信息的系统,来满足人们对设备运行智能化、远程化监控的需求,是具有重要的实用价值的。针对智能制餐服务平台存在监管难的问题,从远程监控系统、NB-Io T技术、无人零售技术的发展以及本文研究的远程监控系统需求出发,设计了基于阿里云Io T的四层物联网远程监控系统架构,对其
近年来,人们对于消费的需求逐渐增加,衍生了巨大的消费金融市场。除传统商业银行外,持牌消费金融机构、互联网金融平台也纷纷进入消费金融领域。消费金融的快速发展,拉动了消费需求,优化了中国经济结构,同时也大大提高了居民生活水平,改善了居民生活质量。消费金融机构的数量随着消费金融行业发展持续增加,如何有效地管控消费金融机构的风险,不仅对消费金融机构,对整个金融行业的发展都有着重要意义。只有将风险有效地控制
学位
在中共的十八届五中全会上通过了“中国共产党中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年计划的建议”。在该建议中提出,“十三五”时期是全面建设小康社会的决定性阶段,必须要建立一个有多层次,覆盖面广和差异化的银行机构体系,将私人资本扩展到银行业,发展普惠金融必须要大力发展我国中小企业和广大的农村地区,同时还要加强我国相对较贫穷地区的金融服务。为有效解决中国城乡经济发展不平衡问题,党的十九大做出了实施农村
目前,学界对迟子建小说的研究已取得了颇丰的成果,如对其小说中生态、乡土以及性别等方面的深入研究。就小说人物形象而言,无论是傻子形象还是儿童形象、女性形象等都早已成为诸多学者关注的焦点,但对迟子建小说中罪犯形象这一边缘人物群体进行研究的论文还很少,因此对其进行研究具有一定的学术价值与意义。本论文以犯罪学及哲学、文学等相关方面的理论为依据,结合迟子建的小说文本,对迟子建小说中罪犯形象的成因、叙事艺术及
我国的56个民族中,每个民族都有自己的发展历史和文化背景,中华民族所创造和拥有的音乐文化,内容丰富,品种纷繁,体裁多样,风格各异,不仅包含了汉族音乐,也包含了55个少数民族音乐。少数民族音乐是整个中华民族音乐文化不可分割的重要组成部分。从我国的音乐发展历程来看,少数民族音乐多数是以口头传颂或者师徒相继流传的方式传承至今。与此同时,蕴含着十分丰富的艺术性与思想性,表现出自身存在的价值。随着我国经济社
以企业所得税法第四十七条为核心的我国一般反避税规则,表现出明显的法律规定过于原则和在适用当中过度依赖行政性法律文件的特征,由此造成税法同民法的冲突以及税法体系内部下位法对上位法的突破的矛盾局面。本文以阿列克西法律论证理论思路为框架,以法律逻辑、法教义学和类似制度的比较研究等法学方法论为主要研究方法,进一步丰富和深化了对第四十七条的研究。通过对第四十七条的内部逻辑形式化转译分析和其外部所涉理论命题的
随着人口老龄化的加剧,长期卧床的失能老人越来越多。在重力的压迫下臀部和背部长期保持同一种卧姿极易产生压疮。为了预防压疮的发生,传统方法是护理人员定期使用手摇式或电动式翻身床为失能老人翻身,这样不仅加重了护理人员的工作负担,失能老人又因被动翻身给自己造成极大不自信。失能群体如何完成自己控制翻身对实现压疮预防具有重要意义。因此,设计意图翻身床控制系统的同时,对卧姿识别和翻身意图识别展开了深入研究,提出