任何一个民族都有各自特殊的禁忌,禁忌在文化人类学上通常称为“塔怖”(Taboo),是关于神圣或不洁事物约定俗成的一种禁制。而在人类日常生活中表达这些禁制的语言就是禁忌语。中韩两国一衣带水,同属儒家文化圈,因而形成了很多相似的民间文化,禁忌语就是其中的一种。本文笔者收录了金圣培《韩国禁忌语考》中560条典型的韩国禁忌语,并从任骋的《中国民间禁忌》中挑选出了875条中国大众化的禁忌语。以此1435条韩中禁忌语为基础,比较分析韩中两国禁忌语在民间意识、合理与否、意味论等方面的异同。本文一共分为五个部分。第一部分为绪论,分别阐明了研究目的、研究范围及方法等。第二部分为韩中禁忌语的概念和范畴。第三部分笔者从民间意识方面对韩中两国的禁忌语进行了比较,分别具体对比分析了儒教思想、男尊女卑思想和保健卫生思想方面的禁忌语。第四部分笔者分析了韩中两国禁忌语的合理性与非合理性。第五部分笔者比较分析了中韩两国禁忌语的深层意义。在这一部分又进一步将禁忌语划分为与禁忌对象相关的禁忌语、与庶民人生观相关的禁忌语以及与行动规则相关的禁忌语三个类别来分别进行具体的比较分析。总体来说,韩中两国在禁忌语方面有很多相似之处,当然也有不少各自的特色,这些都是两国人民日常生活习惯的真实反映和写照。关于两国禁忌语的比较研究还有很长远的路要走,希望本文能对以后两国禁忌语研究有些许帮助。