中国在国际舞台上扮演着越来越重要的角色,但是目前中国故事的国际传播遇到了瓶颈,中国迫切需要通过各种途径塑造形象和传播好中国声音,传播好中国故事。习近平总书记在党的十九大报告中强调,要推进国际传播能力建设,讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力。在二十大报告中也指出,要增强中华文明传播影响力,坚守中华文化立场,提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓,讲好中国故事,传播好中国声音,展现可信、可爱、可敬的中国形象。但是目前中国的形象在国外却不容乐观,传播中国故事也遇到了障碍。而随着网络技术的发展,越来越多的在华外籍人士通过视频、图片、等形式传播中国题材的故事。这就是“他者”传播中国故事的具体表现,这对于向世界展示真实的、客观的中国有着积极的作用。在目前的研究中,还尚未有学者探讨符号学视角下“他者”是如何使用中国符号来呈现中国故事的。所以本研究将聚焦于日籍导演竹内亮所拍摄的中国题材的记录片,使用具有东方智慧的DIMT模式对纪录片进行中国符号和表意外延的分析,从而为我国传播中国故事提出借鉴意义。本文是将竹内亮导演的五部中国题材纪录片作为研究对象,这五部纪录片讲述了中国脱贫攻坚,抗击疫情、科技发展等故事这五部分别是《走近大凉山》、《南京抗疫现场》、《好久不见,武汉》、《后疫情时代》、《华为的100张面孔》EP01。研究方法采用的是案例分析法、深度访谈法、内容分析法和DIMT模式。本研究的第二章对竹内亮的记录片进行反复观看之后,得出了竹内亮纪录片的六个特点,分别是“他者”的创作主体身份、“受众”参与的创作形式、“贴近现实”的题材选择、“以小见大”的内容呈现、“他者”的情感色彩融入、“他者”拍摄的平视视角。并通过对这五部纪录片的公众评论提取,使用词频工具,得到了竹内亮纪录片的国内外传播影响总体呈正向效果。在认知层面,总体呈现非对抗式解读;在情感层面,公众评论呈现人类共同价值的情感连接;在行为层面,呼吁要客观看待中国。本研究的第三章和第四章对竹内亮的纪录片进行了中国符号的提取,“言”符号包括语言的多样,独特文字的呈现,多元歌曲的使用,“象”的符号包括人物符号,人文符号中包括仪式符号、习俗符号、建筑符号、饮食符号,自然符号。通过“言”和“象”的有机结合,向观众传递出了丰富的意义,从而升华中华民族的“真善美”,小人物呈现大故事,民族与文化的交融,自然与情感的共鸣。第五章提出了提升中国题材纪录片传播效果的三点启示:一是要借助“他者”身份和“他者”角度,通过“他者”群体媒介来拓宽传播的渠道;二是采用多重中国符号,来传递中华文化;三是激发“他者”的人类共通的情感来消除对立偏见,通过“他者”情感,来感染国际观众。在往后的中国题材纪录片国际传播中,可以多挖掘优秀的“他者”,给予“他者”一定的奖励,鼓励其中国题材故事的创作,也要通过“他者”对中国的情感,去感染国际观众。在记录片的创作中,要多使用不同层次的中国符号,来传达意义,展现出真实、客观、全面、立体的中国形象,实现和更多国内外受众共鸣。