唐宋以降原本作为蕃人、异族的在华穆斯林群体逐渐华化,从日常生活、语言甚至是体质特征都逐渐的接近中原人士。到明末清初时在中国的穆斯林群体于文化层面又有了新的特点——首先是穆斯林经堂教育的兴起,其次就是汉文伊斯兰教典籍的出现。这两者的出现在某种意义上可以当成中国穆斯林诞生的标志。其中汉文伊斯兰教典籍的独特形式,同其用他语言体系所表达的伊斯兰教有很大不同,这就赋予了伊斯兰教来自中国的特殊影响。对于汉语词汇的使用有时会影响到伊斯兰教教义的表达,更为重要的是带来了伊斯兰文明同以儒家思想为主体,圆融释家、道家文化的中华文明之间的交流。本文则以其中极具代表性的王岱舆先生及其作品作为研究对象。罗列梳理了王岱舆的生平、著作乃至于他的思想体系。并力图从中寻求一种伊斯兰文明和中华文明之间交往的脉络。