随着信息时代的到来，学术论文作为科学研究成果的传播途径，它的作用变得越来越功不可没。在这个电子信息化时代，科研成果普遍传播于世界的每个角落，促进着世界经济的不断发展。学术论文是科研成果文字化过程中最重要的产物。　　 学术论文的主要目的是陈述作者的研究成果，反映学术研究水平和文化的发展趋势，实现学术交流，而了解学术成就的捷径在于论文的摘要。摘要是论文的精华，是论文用来交流和传播知识，吸引读者注意力的主要部分。本文借助韩礼德的系统功能语法中的及物性系统理论，通过语篇分析阐述了及物性的各个过程和各个成分、及物性隐喻在学术论文摘要中的地位、以及及物性的呈现模式及其对学术论文语篇谋篇布局和特征所发挥的重要作用，在此基础上探讨了学术论文英汉语摘要的及物性模式，从而为摘要的撰写和翻译提供一个理论模式。　　 本文共五章，第一章介绍了本文研究的目的，意义和总体布局。第二章介绍了韩礼德系统功能语法中的三大功能，重点阐述了概念功能中的及物性理论和摘要的定义，种类和特点。第三章借以大量的例证客观地分析了中英文摘要的及物性特点。第四章进一步运用及物性理论分析了论文摘要翻译中常见的关于及物性的错误。最后一章客观地指出了本文的局限性和进一步研究的建议。