中高级韩国汉语学习者同形语素义掌握情况的调查研究

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:drlanrq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇教学是对外汉语教学中的一个重要组成部分,一直为人们所重视,关于词汇教学方法的研究与实践也从未间断过,目前学者们的建议是充分利用“语素”进行汉语词汇教学。汉语词汇是以语素为基本构成单位的。语素是语言中最小的语音和语义的结合体。在现代汉语中,多音节的语素比较少,大多是单音节的,形式上写作一个汉字。它们有时可以独立成词,有时候则需要和其它语素组合成词,不过有一点是相同的:它们都有意义。因此汉语语素可以根据形、音、义关系的不同分为不同的类。韩国属于汉字文化圈的国家,这给韩国汉语学习者带来一定的优势。因而如何充分利用这一有利条件促进汉语学习是韩国汉语学习者尤其要注意的地方。到目前为止,韩国汉语学习者学习汉语词汇时最常用的方法是仍然是整体记忆法。由于他们对“语素”缺乏基本知识,他们习总是盲目、快速地死记硬背词汉语生词,从而他们很容易产生“高原反应”,语言能力停带不前。因此,韩国汉语学习者们亟需一套既符合汉语词汇特点、又适用于韩国学生学习汉语词汇的学习方法。笔者认为,在促进韩国汉语学习者的词汇习得方面,利用“语素”进行教学非常有效。对此中韩两国的学者们做过许多的研究。本文在前人研究的基础之上,选取“同形语素”作为考察对象,考察中高级水平的韩国汉语学习者对此类语素意义的掌握情况。本文是把汉语的“同形语素”分为三种情况进行考察的,即“同形同音意义相关语素”、“同形异音意义无关语素”和“同形同音意义迥异语素”。其中,“同形同音意义相关语素”指的是字音一样、意义有联系的语素,考察的是学习者对“单音节多义词”中义项义的分辨能力;“同形异音意义无关语素”指的是字一样、音、义都不同的语素,考察的是学习者对“同形词”的分辨能力;“同形同音意义迥异语素”指的是字、音一样、但意义迥异的语素,考察的是韩国学习者对汉语中保存的一些古词语语素义的掌握情况。本次研究的目的是考察中高级水平的韩国汉语学习者对汉语语素义的掌握情况,希望通过调查发现他们在哪些方面掌握得好,在哪些方面掌握得不好,并分析原因,总结出规律,最后提出一些韩国学生应该如何利用语素学习汉语词汇的建议。第一部分是绪论,说明本文的研究目标与方法。第二章是文献综述,从词汇教学和语素教学的重要性出发,概括介绍了中国国内和韩国的汉语词汇教学与研究的现状。第三章的内容包括问卷设计、被试的情况、调查过程等等。调查问卷的核心内容是“同形语素义”;问卷把同形语素分三类,即:“同形同音意义相关语素”、“同形异音意义无关语素”、“同形同音意义迥异语素”,一共30个题目;调查采取纸笔测验的方式,以中高级韩国汉语学习者为被试,考察了中高级韩国汉语学习者对于语素义的掌握情况。第四章为调查问卷结果分析,从多种角度分析了正确率高或低的原因,还概括了本次研究的结果和不足之处。第五章是学习建议,对以上的三个部分提出了一些具体的学习建议。本次研究表明:第一,韩国学生的语素掌握能力随着汉语水平的提高而提高;第二,三个部分中“同形同音意义迥异语素”部分是韩国学生的弱点。主要原因是他们对来自古汉语的一些词的意义掌握得不好。本文虽然有很多不足之处,但希望本研究的成果能对外汉语语素教学研究,特别是针对韩国学生词汇教学研究所有帮助。
其他文献
在新的时代背景之下,我国的教学形式和教学环境产生了极大的变化,为了更好的摆脱传统应试教育的桎梏,许多老师结合新课程改革的实际要求,将符合学生个性化发展要求的教学内容
《说岳全传》,全称为《新增精忠演义说本岳王全传》,成书于清代初期,作者为下层文人钱彩、金丰,是以岳飞抗金故事为题材的小说中成就最高的一部,在经典英雄传奇小说中占有重
《鹖冠子》一书是先秦黄老学派的要籍,语言颇有上古汉语的特点。其文献、思想、文学等价值已经得到广泛重视,而从语言学角度进行的探讨,还仅仅停留在对文本笺注、异文及个别
2012年潜心研究数据科学数十年的技术权威维克托迈尔-舍恩伯格(Viktor Mayer-Schnberger)出版了《大数据时代》(Big Data:A Revolution That Will Transform How We Live,Wor
第三次科技革命的出现及发展将人类带入多媒体时代,人们获得知识的途径日趋多元化,对语言的研究逐步从语言符号扩展到图像、声音、动作等多模态范畴,多模态话语分析应运而生
本文介绍了一种车载动中通天线系统轴系误差的计算方法。经过对俯仰和方位轴系精度的构成分析和计算,该型号的动中通天线系统的轴系精度满足指标要求。
如今国际汉语教育普遍面临学生“学过的不少,学会的不多”的局面,而造成如此困境的原因之一便是学生缺乏大量的、广泛的、有意义的阅读。遗憾的是,相关的理论建设和研究依旧
对中国截至2018年底的城市轨道交通运营线路进行了统计,给出了2018年我国各城市快速轨道交通、有轨电车和市域铁路的运营线路长度和运营车站数,并按运营线路长度进行排名。对
目的:观察利培酮片对精神分裂症长期治疗的有效性、安全性及对社会功能的影响。方法:212例使用利培酮片剂治疗患者。平均剂量为(2.35±2.61)mg/d,疗程2年。用简明精神病量表(
<正>据市场研究机构Credence Research新发布的报告,2018—2026年全球航空轮胎市场年均复合增长率将达4. 5%。航空轮胎的需求主要取决于全球航空业的持续增长。该报告称,亚太
期刊