论文部分内容阅读
被动句一直是语言学研究的热点之一，它属于重要的语法范畴，备受语言学家的关注。本文以俄语和汉语中的被动句为研究和对比的对象，在传统句法结构研究的基础上分析、对比了俄汉语被动句功能特性方面的特点和异同。首先，对俄汉语中被动句的概念进行阐释，试图对其进行认知解读，找出二者的构成机制，进而系统地分析、对比俄汉语被动句的结构形式，弄清其在形式、语义等方面的差异。其次，根据其认知、修辞和语用特点对俄汉语被动句表达的异同和产生这些异同的原因进行深入研究、分析。最后，通过调查问卷，找出学生在实际应用俄汉语被动句过程中遇到的一些问题，分析产生这些问题的原因，根据前文的理论研究及得出的规律，帮助学习者更好地解决实践过程中遇到的问题。