涵构(context)与涵摄(poché)双重视野下的西扎

来源 :中国美术学院 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Monking
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“涵构”英文Context,一般译作“文脉”,局限于历史文化单一线索。本研究采用台湾翻译“涵构脉络”并简化成“涵构”,“涵”,意涵,偏向社会文化环境关系,具有延续性;“构”组构,偏向物理环境的组织构造关系,具有交互特征,包含了词源“(纵横)编织”中纵向历时性和横向共时性所指的语义关联和结构关联完整的双重内涵。基于涵构理论反思,相对客观环境提供的外部参照,补充作者作为文化载体和独特个体所提供的内部参照,最终将涵构理解成多元多维主客一体的现实境遇,是复杂的织造关系,具体涉及城市总体肌理的关联构成和现场环境关系、依托于历史传统和日常生活的社会文化关联以及承托于作者个人史下赋予空间本体的语义支撑等等。“涵摄”法文Poché,是美国后现代理论家从古典中重新发掘的概念,国内文献存在“剖碎”、“涂黑”、“充囊”等诸多翻译造成理解模糊。在导师建议下将其译作“涵摄”,“涵”可以指代涵构(结构和语义的双重内涵),“摄”是对复杂矛盾关系在场瞬时摄取与重构,可以理解为建筑介入场地将现实境遇内化后在“此时此地”积极的整合行为,基于现实,改变现实,在交互中产生意蕴。涵构与涵摄对比形成对同一境遇的两种理解方式,涵构是外部关照,呈现多元多维纵横编织的状态,而涵摄则是建筑实体介入涵构系统之中,在内部理解涵构的存在并产生具体化的在场表达。涵构是环境整体观下带有描述性的客观分析,涵摄则带有自身介入立场,在感知经验作用下带有发生性的整合行为,对诸多偶然性和不确定性开放。两者辩证统一,意义产生于互补而取得的整体性当中。以双重视野观看涵摄谱系下的当代代表西扎,并挑选其不同阶段的四个案例进行分析,由于现实涵构的差异,双重运作的结果产生了四个特殊架构,昭示了涵构的真相,使场所特性最终得以显现。西扎的建筑既是地理、文化的见证,同时带有自我生命的痕迹,在时空连续性的交汇中获得一种超越性。
其他文献
当前,我国少儿对于中国舞的学习充满热情,与此同时,国内少儿中国舞的教育也呈现出良好的发展态势,百花齐放,层出不穷。值得注意的是,当前其教育现状虽然在教材选取、师资培养和教学成果上,甚至于北京舞蹈学院还专为少儿中国舞设定了考级,使得少儿中国舞在全国各地风靡,但依旧还存在一些问题。本文基于对当前中国舞考级教学的相关研究,以河南省少儿艺术团为调查案例,提出了河南省少儿艺术团如何合理进行教学的策略和建议,
近年来,中华民族优秀传统文化的传承与发展在国内备受重视。教育部组织编写并审定的新一版初中语文教科书响应国家号召,大幅增加古诗文选文在教科书中的比重。教科书中的古诗文选文肩负着传承中华文化的职责,也在发展学生语文素养、引导学生形成正确价值观念等方面发挥无可替代的作用。选编怎样的古诗文进入教科书,其中就隐含着编者的价值取向。台湾与大陆同为炎黄子孙,有着共同的文化底蕴,在语文教科书的古诗文内容选择及编排
时间是最稀有的资源。时间具有不可再生性、不可替代性和绝对公平性,它总是犹如过隙白驹,稍纵即逝。对于在争分夺秒的普通高中学生这一特殊群体而言,探讨时间管理显得尤为重要。本研究以“第五代时间管理理论”作为理论指导,以自编的《高中生时间管理调查问卷》作为研究工具。对江苏省J中学340名高中生进行问卷调查,并对33名高中生开展深入访谈,在数据分析和访谈内容整理的基础上,总结高中生时间管理现状。在此基础上浅
《普通高中语文课程标准》(2017年版)提出了“语文核心素养”这一新的重要概念,部编本初中语文教材将“略读课文”改名为“自读课文”,并创设集教读-自读-课外阅读于一体的阅读教学新体系。本文认为语文核心素养是初中生获得语文素养,全面发展的重要组成部分,同时相信在即将问世的义务教育语文课程标准也应有“语文核心素养”这一概念。基于此本文以部编初中语文教材自读课文为选题,着眼于自读课文处在教读课文与课外阅
现当代诗歌教学作为高中语文教学的重要组成部分,其内蕴丰富,语言优美,具有极高的审美价值和审美体验。然而,由于受到应试教育的冲击,现当代诗歌的审美内蕴没有的到充分重视。为解决这一问题,则需要找到通过现当代诗歌教学来培养学生的审美鉴赏能力的有效方法。本文将立足人教版高中语文教材中的现当代诗歌,在明晰现当代诗歌教学与审美鉴赏能力二者关联性的基础上,结合课程标准,立足学生的发展,对教学中存在的问题进行归因
尽管生物技术行业取得了巨大成就,近年来合成生物学的发展有望在未来几年内大大提高该学科的力量和效用。“合成生物学”属于传统生物学科与多个工程学科的融合学科,从本质上讲,合成生物学代表了生物技术不断发展的下一个迭代,也给全球带来了新的技术革命。随着时间的流逝,合成生物学的成果将使传统生物技术的过去成就相形见绌。令人担忧的是,目前以专利为中心的知识产权保护制度虽然能够适应传统生物技术的发展,但合成生物学
文言文在高中语文教学中一直占据着重要的比重,随着新课改的深入,培养学生的思维能力成为文言文教学的重要任务。然而,在教学实践中,文言文教学的弊端一直没有得到有效改善。钱梦龙一直致力于学生思维能力培养,他在教学实践中总结出的“三主四式”导读法,一直受到众多一线教师的借鉴与模仿,导读法不仅有效地适用于教学实践,在布鲁纳的发现学习理论、皮亚杰的认知建构主义理论以及苏格拉底的对话法中也能找到非常有力的理论支
本文以《卓越评估--高等教育评估评价的哲学与实践》英文文本翻译实践为基础,主要探究英译汉中副词的翻译方法和策略。该书介绍了当前美国高等教育中采用的评估方法,指出其不足之处,对培养人才和构建新的评估项目具有重要指导作用。笔者在翻译该文本的过程中,发现副词出现的频率高,位置灵活,翻译时经常出现漏译、错译等问题,在阅读大量文献与仔细研究后,笔者发现副词的位置与翻译之间存在一定规律。基于副词在句中的具体位
全球化趋势下,促进高等教育国际化的发展俨然成为提升高等教育质量的必经之路。近年来,云南省在各项政策机遇及自身的优势下高等教育国际化的需求日益强烈。基于云南省高等教育国际化发展现状,讨论现实发展困境及出路,有利于进一步探索云南省高等教育国际化的发展道路。首先,该研究试图多层次呈现云南省高等教育国际化现状。论文从五个高等教育国际化指标体系中提炼出政策及规划、人员国际化及项目国际化三个主要维度,随之从三
在社会经济快速发展的当今社会,组织和个人面临着来自各方的竞争压力,不得不持续提升自身优势、提高不可替代性。毫无疑问,创造力作为人类的核心竞争力,在当今环境中具有不可或缺的重要地位。而在中国情境下,受到传统中庸文化的影响,员工追求工作的安稳与关系的和谐,创造力的发挥受到更多的条件限制。基于此,本研究关注中国企业的情况,着眼于员工创造力的概念,以社会信息加工理论为基础,探讨授权型领导对员工创造力的影响