以中国人为对象的韩国语敬语教学法研究

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rstkjs123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
韩国语的敬语法非常复杂,这给学习韩国语的中国学生带来了很多困难。在被称为东方礼仪之国的韩国,一个人让别人觉得自己有礼貌的基本条件就是正确地使用敬语。恰当地使用敬语不仅是一个人适应社会的工具,而且也能体现出一个人良好的素质。因此,如何能在短时间内让中国学生了解韩国语敬语法的体系和用法并能恰当地加以运用是现在以中国人为对象的韩国语教师共同面临的问题。在中国各大学韩语系学生使用的教材中,对韩国语敬语法都没有较系统的解释与说明,这必然导致学生不能系统地了解韩国语敬语法。为了使学生对韩国语敬语法有系统的认识,本文的第二章将韩国语敬语法分为主体敬语法、客体敬语法和相对敬语法,并加以说明。之所以同时介绍汉语的敬语法,是因为考虑到学生们在学习韩国语敬语法时,如果能和母语的敬语法相比较来学习,可能会更有效果。韩国语的主体、客体敬语法与汉语的主体、客体敬语法在某些方面有相似之处。中国学生为什么会觉得韩国语敬语法难呢?学生们在掌握敬语法时,到底觉得哪方面难呢?为解开这些疑问,本文第三章对此进行了问卷调查。通过问卷调查,我们了解了学生在掌握敬语法时较难的地方和相对简单的地方。只有了解到这些,我们在教授敬语法时才能更清楚地知道应该把重点放在哪里。本文第四章对韩国语敬语法的教学方法进行了论述。教学步骤分为说明与示范、练习、改错和问答四个阶段。说明与示范阶段是举例来向学生说明各种敬语法的体系和用法的阶段。为了了解学生对所学知识掌握到何种程度,在练习阶段,让学生做一定的练习。在改错阶段,集中修改学生所犯的错误,并再次向学生讲解与此有关的知识。在问答阶段,对于学生提出的问题,要好好给学生解答以便让学生理解。 作为一名曾经担任过韩国语教师的人,写作本论文的目的是为了更加有效地探索符合中国韩困语学习者特征的韩国语敬语教学方法。希望它会对以中国人为对象的韩国语教师和中国韩国语学习者有所帮助。
其他文献
[目的]了解费县健康人群百日咳、白喉、破伤风抗体水平,评价百白破三联制剂免疫效果,为制定免疫策略提供科学依据。[方法]2008年随机抽取费县446名健康人群进行血清百日咳、
茶花又名山茶,是山茶科、山茶属植物,古名海石榴,喜温暖、湿润的环境。茶花花瓣为碗形,分单瓣或重瓣,单瓣茶花多为原始花种,重瓣茶花的花瓣可多达60片。茶花有不同程度的红、
语气词在俄汉语中都占有重要的地位。随着语言学研究的不断发展,语气词的研究越来越受到关注。本文以对俄汉语教学中外国学生在语气词习得过程中产生的偏误为例,从句法语义层面
目的:采用PD-1B-2标准气体发生装置,测定不同型号扩散管甲苯扩散率,同时验证不同载带气流量甲苯扩散率是否一致。方法:采用动态配气气体扩散法[1,2]原理,在一定温度下将装有
米哈伊尔·米哈伊洛维奇·普里什文—俄罗斯伟大的作家、民俗学家、方志学家、地理学家、植物学家、动物学家,公认的语言大师,大自然的歌手。俄国著名的批评家伊万诺夫-拉祖
前几天,建设部国家住宅工程中心举行“住宅沙龙”,参观了最新推出的橘郡别墅(原名温碧源花园,设计详见本刊2000年住宅增刊P40页),各位专家就国外设计师对国内住宅设计的影响进行了研讨。本
中国工程院院士、清华大学建筑节能研究中心教授江亿在第十一届国际绿色建筑与建筑节能大会主论坛上作了题为《实现我国北方城镇供暖节能减排的途径》的主题报告。江亿院士指
随着经济社会的迅速发展和生活水平的日益提高,化妆品已成为人们特别是女性生活中不可缺少的日常消费品,化妆品的进出口也已成为国际贸易的重要组成部分。在化妆品的跨国推广和
学位
目的:探讨临海市城区及农村妇女病的发病情况,以期对妇科病做到早预防、早发现、早诊断、早治疗。方法:根据《浙江省妇女健康促进工程》实施方案,对城镇各企事业单位及农村共