本文共选取了 2012年143篇CNN涉华报道,分为政治、经济、文化和社会四个领域。将主观性涉华报道分为三种类型:正面报道、中性报道和负面报道,将话语标志分为五种:指示语、形容词或副词、实意动词、情态动词以及话语修辞。本文对这三种类型的主观性报道在以上四个领域的涉华报道的数量及其比例以及五种话语标记在三种主观性涉华报道中的数量及比例进行了统计与分析。研究表明,由于新闻传播的参与者的介入和两国关系的发展,CCN涉华报道体现出明显的语用主观性;语言选择和新闻来源的技巧性使CNN涉华报道具有典型的语义主观性。CNN涉华报道主要通过强化负面报道、增强措辞煽情性和使用情态化语言三种策略体现主观性。CNN涉华报道中主观性的动因主要包括:中国的日渐崛起对美国的全球霸权地位造成了严重威胁,美国人希望通过弱化中国的正面形象巩固自己的霸权地位;两国文化背景的差异使美国人从内心深处抵触中国的社会制度、经济模式和价值观念;CNN作为西方主流媒体之一,只是美国在全球实施文化霸权战略的一种手段。在对外宣传中,首先要做好目标受众文化心理的构建,其次是要借助语言这一信息和文化载体实现对目标受众的文化渗透,最后要有针对性地对某一次或某一类新闻事件进行扩大或持续报道,攻克目标受众的文化心理堡垒,进而实现文化的深层渗透,提高中国的软实力。