论文部分内容阅读
词缀是语言学习的较小单元,独立词素向词缀的转化过程中有一种过渡形式,叫做类词缀。在这个转化过程中,一些类词缀获得了新的意义,一些类词缀则保留着原来的意义。类词缀易理解,形式多,能产性大,会形成新的词汇。类词缀作为合成词的一部分,对于合成词产生有一定的作用。前期的学者如Marchand(1969),Bussmann(1999)等主要从语义、语用、词汇学的角度来分析特定类词缀的形式和意义,这些成果给本文的研究提供了借鉴作用。本文聚焦的目标类词缀为小品词,小品词作为类词缀具有一定的特殊性,因此研究方法可能不同于同类的研究。前人的研究主要在于分析类词缀的语义虚化或者是着重研究某个类词缀的形成,但对于类词缀的形式和意义的研究则相对较少。Booij(2010)的构式形态学主要通过研究形式和意义来探讨语言现象,能够帮助理解目标类词缀形式的变化和构式义。另外,概念隐喻理论此前主要用来探讨小品词短语的语义延伸,附着小品词类词缀的合成词和小品词参与构成的短语之间有着一定的关系,研究此类关系有助于本文的探讨,因此本文借用概念隐喻理论来研究小品词作为类词缀的语义特征。小品词对于合成词的句法和语义结构起着重要的作用,根据小品词在日常生活中的使用频率,“up”和“down”这一对反义小品词被选为本研究的目标类词缀。前期关于小品词的研究主要从定性的角度,本文结合定性和定量的研究方法来探讨小品词。研究问题主要包括以下几个:1.目标类词缀的分类2.反义类词缀构式“up”和“down”的语义分析3.反义类词缀构式形成的认知机制为了解决上述问题,本研究从构式形态学和概念隐喻理论角度下分析目标类词缀的特征。构式形态学用来分析带有类词缀的合成词的形式和意义,概念隐喻理论旨在探讨类词缀的词义扩展。本研究的数据主要来源于COCA语料库,EXCEL是数据分析软件,能够提供方便的分析函数。本研究探讨了类词缀的形成机制,以更好地理解新词的合成。正负参数这一意象图式的重要特征也用来探讨小品词“up”和“down”的正负极性意义。对于“up”和“down”的正负极性讨论有助于证明正负参数的有效性。研究结果如下:首先,在语料库中数据的检索和Excel中数据的处理中,发现带有目标类词缀的合成词可以划分为几类,分别为名词,动词,形容词等,可见在词干和词缀的互动之下,反义类词缀构式具有了独立部分简单相加所不具备的意义。另外,在构式形态学和图式的分析之下,分别总结出类词缀“up”和“down”的图式。类词缀“up”和“down”在形成构式之后产生出相应的构式义,结合图式分析反义构式类词缀“up”和“down”的意义。其次,类词缀“up”和“down”有几个意象图式意义,例如:数量上的增减,改善和恶化,加速和减速,接近和分离等等。这些意义彼此之间有联系,因为它们具有一定的相似性。小品词类词缀的原型意义会拓展出不同的隐喻意义。使用基于意象图式理论和概念隐喻理论来探讨目标类词缀的构式意义,可以看出,在“up”和“down”的原型意义和拓展意义之间有着联系。垂直方向的上下移动被看成是“up”和“down”小品词的原型意义。隐喻用法的拓展主要使用于一些抽象的概念域,比如时间,数量,温度,音量,地位,状态,情感等等。大多数的词干都是动态的词语,在词干和类词缀之间有着互动。“up”和“down”小品词的正负意义是次意象图式的特征,被叫做正负参数。评价性成分在意象图式中占有重要作用。在映射和扩展中存在着价值不变理论。原型意义保存的同时扩展新的隐喻意义。隐喻存在于抽象概念域中的概念中,比如时间,数量,社会地位,身体状态等等。“up”和“down”的隐喻来源于人类的身体体验。“up”和“down”的隐喻意义通过合成词的隐喻来表达。“up”通常带有积极的意义,“down”通常表达消极的意义。最后,在类词缀的形成过程中有四个因素起作用,经济原则,词汇化,转喻和语法化。这四个因素彼此之间相互联系,经济原则是外部因素,其他三个是内部因素。经济原则满足人类的需要,词汇化使得新生的词汇固定下来,转喻对于意义的拓展起到作用,语法化使得独立词素转化为类词缀。总的来说,从定性和定量角度研究小品词类词缀,以及结合构式形态学和概念隐喻理论,可以看出目标类词缀的构式意义及其形成机制,能够帮助探讨构式和语言变化之间的关系。此外,目标类词缀的研究对于语言教学和词典学的发展有一定借鉴作用。