改革开放以来,我国的经济建设和城镇化进程都取得了举世瞩目的成绩,但同时也伴随着突出的生态环境破坏、空间资源浪费等问题,当前我国进入发展转型期,生态文明建设成为社会共识,对中国传统山水人文智慧和生态哲学思想的继承,也逐渐成为城市历史文化研究的重要课题。重庆,山水城市营建典范之城,诞生于长江流域文化和山地自然环境的滋养中,其城市营建中蕴藏着无穷的智慧和精妙巧思。“三千年江州城,八百年重庆府”,渝中古城作为重庆母城,更是中国传统山水营建的实践缩影。在既往研究中,对于重庆城市历史空间的研究大多集中于古城形态格局演变的宏观分析,少有落实到空间要素的研究;此外受制于古代城市地图绘制技术的落后以及表达上“重信息,轻精度”的特点,缺乏相对精确的空间分析与环境特色研究。基于此,本文引入城市历史地图转译的技术手段,初步绘制了重庆渝中古城（1760-1929）发展历程中各个时期的城市历史空间数字地图,据此对各时期的城市空间营造指导思想、营城要素以及营城机制展开详细的分析探讨。在此基础上,总结提炼渝中古城的山水营城思想内涵,并结合当代重庆城市建设实践中出现的实际问题提出渝中古城山水营城思想的现代启示和具体实践应用。本论文的逻辑体系主要由如下几个部分构成:其一,介绍研究背景和研究意义,对研究对象及相关概念进行了界定,并对古代营城思想研究、基于历史地图解译的城市空间研究和重庆渝中古城历史研究现状和研究动态进行评述,提出相应的研究方法,拟定论文的整体研究框架;其二为基于地图转译的渝中古城研究,采用历史地图转译的方法,将古代城市地图与城市现代地理空间要素相叠加,形成可度量分析的历史数字地图,叠加包含各类历史信息的空间要素,最终构建起重庆渝中古城在1760—1929年间的各类历史空间地图,为更进一步的营建思想研究提供基础;其三为渝中古城（1760-1929）城市山水营建的空间格局演变分析,梳理渝中古城的经济社会背景等城市营建环境,并在进一步研究中,将研究时段划分为清中期、清晚期以及民国初年三个历史阶段,借助转译获取的历史空间地图,探究其城市空间格局的历史演变特征;其四,总结渝中古城山水营城模式,凝练其山水营城的哲学思想体系,主要包含三个层次:（1）渝中古城的营建指导思想——山水营城、意象营城及礼制营城,（2）渝中山水营城空间要素的分析总结,（3）渝中古城山水营城机制,主要涉及渝中古城中城门城墙、街巷道路、公共建筑、景观视线以及景观格局五个方面,并基于上述的研究,总结形成山水定势、山水控轴、山水分异、山水象形和山水兴城的渝中古城山水营城思想内涵体系;最后,文章分析总结在近现代重庆的城市空间拓展和建设现状,归纳其中存在的山-城-水秩序破坏、割裂的问题,并将结合前文的历史空间特征和营城思想,提出山体的识辨与保护、城-水秩序修复等策略,以供新时代重庆美丽山水城市规划借鉴和建设实践的参考。