“轻”“重”不对称研究及留学生偏误分析

来源 :福建师范大学 | 被引量 : 11次 | 上传用户:yukeno1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语词汇教学中关于反义词不对称性研究著作颇丰,然而关于“轻”“重”这对常见反义词及由反义语素“轻”“重”构成的词群的研究却尚未开始。本文以“轻”“重”为研究对象,根据认知理论、标记理论等理论指导,从词汇语义学的角度对“轻”“重”这对反义词及反义语素在现代汉语本体和中介语中的不对称情况展开研究和比较,并对两者在留学生中介语中的偏误情况进行描写和分析,为反义词(素)不对称规律的研究及其对外汉语词汇教学提供一定的依据。本文的主要内容包括以下几个部分:第一部分:绪论。本部分主要介绍反义词不对称的研究状况;“轻”“重”的研究综述;本论文的研究目的、语料来源及研究方法。第二部分:“轻”“重”在现代汉语本体中的不对称。主要从词汇语义学的角度运用标记理论对“轻”“重”的义项对比、构词数量、构词形式、构词方式和使用频率五个方面进行描写和解释,分析两者在汉语本体中词汇层面的不对称,并分别从标记理论角度、语用角度和认知角度揭示不对称的原因。第三部分:“轻”“重”在中介语中的不对称。本部分结合描写解释和对比分析法对“轻”“重”在中介语中的构词数量、构词形式、构词方式和使用频率的不对称进行考证,并对比得出了两者在中介语和汉语本体中不对称的一致性。第四部分:留学生习得“轻”“重”的偏误分析。笔者选取北京语言大学HSK动态作文语料库作为本部分偏误研究的基础和语料的主要来源,运用语料库中的作文语料,采用典型分析法对留学生习得“轻”“重”情况进行偏误研究。对留学生关于“轻”“重”这组反义词及其相关语素词常犯的偏误进行分析并揭示偏误的原因,提出相关的教学建议。单独成词时“轻”“重”偏误可概括为词语搭配不当、与同语素词混用及扩大与缩小语义范围;作语素构词时则选取语素词内部有代表性的词语逐个进行典型分析。第五部分:结语。结语部分除了按常规对“轻”“重”进行了不对称和偏误分析的回顾总结外,笔者还就留学生相关偏误的成因提出自己的思考:“轻”“重”有些义项在留学生中介语中使用很多,有些则没有出现或使用很少;无论是新HSK词汇大纲还是旧词汇大纲,“轻”“重”的语素词数量和留学生在中介语中实际出现的数量相比都少得多,留学生可能通过某种途径习得那些在大纲中未曾出现的词汇;将中介语中“轻”“重”语素涉及到的义项及大纲涉及到的义项与本体义项进行对比考察,研究发现留学生中介语中的常用义项习得主要来源于大纲义项。
其他文献
对于集约化养猪生产来说,猪打架的现象时有发生,猪打架常导致受伤,从而导致残猪、病猪出现,严重者还会导致猪发生死亡,影响经济效益。引起猪打架的原因很多,现主要从饲养管理
<正>经营水产的人员长期期待鱼介类被捕捉到后仍可按当时鲜度送到消费者手里。现在,一般对水产物都采用直接吹风(冰点以下的冷风)冻结的方法。由于这种方法冻结的时间长,
在戊戌变法史这一研究领域,从来不乏批判性观点,但在批判性反思之后,发掘新史料(特别是康、梁一派以外的材料)、重建新史实者,洵不易觏。茅海建新著《戊戌变法的另面:"张之洞
议论文是当下考场作文的首选文体,但结构不清晰、逻辑不严谨是该文体写作的主要弊端。议论文以阐述事理为主,结构安排方式尽管不尽相同,但了解和掌握一些常规论证结构是很有
背景:已有大量的临床和体外实验研究表明,低温热解各向同性碳具有优良的生物学性能,但作为人工关节假体涂层,置入髋关节内的研究还鲜见报道,其在人工半髋关节假体置换中的生
<正>汉代的画像石和画像砖在当时是用来装饰墓室和祠堂的材料,多见于墓内四壁、门楣、门扉、藻井、梁柱上。据史料记载,它最早出现在春秋时期,发展至东汉时期最为鼎盛,是我国
隐喻是一种普遍使用的语言现象,是提高语言修辞效果的一种手段。隐喻是一种对人的思想和行为模式。隐喻让我们系统思考许多概念和行为。隐喻是对抽象范畴进行概念化的有力的
在现代汉语中,有很多意义复杂的单音节动词,动词“打”就是其中最为特殊的一个,因为动词“打”的义项高达24个,是所有单音节动词中义项最多的一个。历史上有很多语言学家都曾
目的:六味地黄合五子衍宗加味治疗男性少、弱精症临床观察。结论:本组治疗80例患者中,治愈19例,有效48例,无效13例,有效率占83.75%。六味地黄合五予衍宗加味对提高男性精子数
在词汇教学中,教师不能只负责讲授词汇,而不帮助学生记忆。找到合适的词汇教学方法,适应现阶段的对外汉语词汇教学,能够让学生们对词汇很轻松地认知和识记,是我们要解决的问