【摘 要】
:
根据统计世界上四分之一的人口会说或使用汉语,也就是说汉语在世界舞台上占据着一个很重要的位置,同时它对世界文化的发展也存在着很大的影响。近几年来,全球掀起“汉语热”
论文部分内容阅读
根据统计世界上四分之一的人口会说或使用汉语,也就是说汉语在世界舞台上占据着一个很重要的位置,同时它对世界文化的发展也存在着很大的影响。近几年来,全球掀起“汉语热”的潮流。原因是在于:第一、汉语本身的吸引力;第二、中国经济不断地发展,向世界各国的投资及合作交流不断增加;第三、中国具有极为丰富的文化遗产。现有约有五百万亚洲人学习汉语,其中包括越南人。有专家预测在21世纪,世界上四分之一的人口正在使用的汉语将成为全世界最普遍的语言。不论学习哪一种语言,都不是一朝一夕就能学好的,都需要经过老师的引导加上自己的努力。在学习过程中也会遇到许多偏误,语法是比较复杂而且不容被学习者易掌握的方面,而汉语助词一直是外国学生学习汉语的难点,也是汉语教学的重点,越南学生也不例外。本文针对越南学生学习汉语助词经常遇到的偏误,对其进行分析并找出产生偏误的原因,提出教学建议。因此论文将分为三大部分来研究。首先我们运用对比分析法,对比汉语常见的助词在越南语里是否有相对应的表达,找出两种语言中助词的异同点。相同点表示母语对目的语的正迁移,反之是负迁移,这也是导致偏误的原因之一。其次,使用问卷调查法,收集学生的练习题,运用偏误分析法进行分析,指出犯偏误之处并推测产生偏误的原因,同时提出改正方法。最后,找出产生偏误的原因并进行分析,对汉语教学方面提出一些建议。希望能帮助越南学生有效地学习汉语助词,启发汉语教师对助词的教学有新的看法。
其他文献
近日,中国互联网络信息中心(CNNIC)在北京发布《第22次中国互联网络发展状况统计报告》(以下简称《报告》1。《报告》显示,截至2008年6月底,我国网民数量达到了2.53亿,首次大幅度超过
当代中国的经济正义观大体上经历了"劫富济贫"、"均中求富"、"先后共富"等三种形态。经济正义观的演变体现在所有制形式、分配原则、矫正原则、经济正义的实现手段、评价经济正义的
文章研究了精神型领导对员工创造力的影响,探讨了精神型领导通过领导—成员交换对员工创造力的间接作用。借助结构方程模型,分析393份问卷发现,精神型领导正向影响员工创造力
随着新课程改革实验工作的全面推进,中学语文教学又进入了一个新的发展阶段。语文教学的任务是培养学生驾驭祖国语言文学的能力,提高学生独立思考及鉴赏水平,促进学生健康人
学习动机被认为是外语学习中决定成败的关键问题之一,长期以来为广大外语教师和研究者所关注。大量研究认为,教师对学习者动机的影响在教学过程中起到相当重要的作用。Dornye
目的通过病例对照研究比较不同病理类型的大肠腺瘤性息肉的危险因素发生率,探讨腺瘤性息肉癌变的危险因素,为结肠镜筛查提供依据。方法收集2014年5月-2015年9月期间因大肠腺
<正>明代学者解缙洪武间谪居河州(今甘肃临夏)时,曾写过一首题为《镇边楼》的七绝,诗云:“陇树秦云万里秋,思亲独上镇边楼,几年不见南来雁,真个河州天尽头。”诗虽平平,但“
经济正义是经济道德的客观反映,人对真理的追求,在经济领域主要是通过经济正义表征出来.人对崇高的追求,在经济活动中必然体现在经济正义上,它意味着某种超越现实功能的人性
“比”字句是汉语语法中比较重要的语法点之一,也是对外汉语教学中占有相当重要的位置。越南学生在学习和使用汉语“比”字句时出现很多偏误,所以如何让越南学生学习、掌握好汉
斯博伯和威尔逊(1986)的关联理论认为,人类的言语交际行为是根据动态语境不断进行动态推理的过程,关联性是其进行推理的依据。格特(1991)将关联理论引入翻译研究,指出翻译也