唐朝是中国封建社会发展史上的最高峰,东西方之间经济文化交流活动频繁,外来文化和生活方式,对唐朝人民的生活带来了潜移默化的影响。在着装方面,体现于外来服饰在中原地区的广泛应用,后人对这类服饰,统称为“胡服”。据史料记载,胡服最早于汉代流传至中国,唐代最为流行,在现存的唐代画作、陶俑和壁画中可以寻得许多身着胡服的人物形象。唐代时期胡服的广泛使用既是政治、经济、文化背景下催化出的社会现象,也是中国古代服饰历史中值得探究的传统文化。胡服具有区别于中原地区服饰的款式特点,其纹样和色彩也展现出不同的异域风情,有众多可借鉴与应用于现代女装成衣设计中的元素。通过对现存资料整理发现,唐代时期胡服的类别较多,但在画作、人物佣中呈现最多的西域的翻领胡服。文章将从唐代西域地区的胡服文化背景与特点入手,着重提取翻领胡服元素进行应用。但由于传统服饰元素具有较强的风格化与年代感,不能直接应用于现代女装中,所以需要对所提取服装元素的历史与特点有深刻的了解;其次需要对所应用的元素进行细致的分析与实验,在遵循现代女装设计原则的基础上进行再设计;最终在所有的理论与实验结论中,找到合适的设计落脚点。根据研究方向与定位,本篇文章整体分为三部分论述,第一部分,通过梳理书籍和文物资料,归纳唐代西域翻领胡服的文化背景及其特点,分别对唐代西域地区胡服首服、身服、足服、配饰、色彩、纹样特点进行整理归纳。第二部分,基于唐代西域翻领胡服的特点总结,对其可以应用于系列化成衣设计中的元素进行分析,并结合现代女装的需求与审美的要求进行初步设计,最终确定最终应用元素及设计方式。第三部分为制作实践内容,根据设计图绘制服装纸样,制作样衣;根据样衣效果调整纸样中呈现的比例、数据等问题,修改纸样数据;纸样修改合适后,选定适当的面料进行裁剪与制作,最终丰富服饰的纹样细节,完成最终的设计呈现并拍摄成衣大片。