由于历史原因和现实原因,韩国语中汉字词占有相当大的比例,可见汉字在韩国语中扮演着重要角色,占有重要地位,是辅助的交际工具和书写符号。随着中韩两国交流的日益增多,学习汉韩两种语言的人也越来越多,掀起了学习汉语、韩语的热潮。因此在韩语中占有重要地位的汉字词,也成为了学习汉语或韩语的重要影响因素。同时,由于韩国语中的汉字词某些方面的差异有些时候会给两国人民的交流带来一些误解。这些现象是与韩国语中的汉字词的历史渊源分不开的,因此我们要追根溯源了解韩国语中的汉字词的深层文化意义。本文采用收集大量古典文献资料进行历史性的研究;寻历史的脉络,选取现代生活中所使用的语言材料与现代汉语进行对比;并旁征博引前人的理论,作为研究依据进行深入细致的分析与探讨。在资料收集和对语料充分描写的基础上,分别从历史角度、专题角度和对比角度,对韩国语中的汉字词进行系统地分析。并从实用的角度,与学习和应用的现实相结合加以解释,得出结论。