文化差异对维汉翻译的影响

被引量 : 0次 | 上传用户:davidrandy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
众所周知,维吾尔语与汉语由于文化差异,在翻译时必然会遇到一些问题.维汉双语差异在历史文化、宗教文化、地域文化、饮食文化、及其他方面都有所表现,作者在翻译《乡思》时注意到了这个问题,所以以《乡思》中的例句,来阐述维汉文化差异对翻译产生的一些影响,本文主要使用的是文献法,文章的主要内容从历史文化、宗教文化、地域文化和其他方面阐述了文化差异对翻译的影响,分析了产生这些影响的原因。本论文的研究和深度还有待进一步向前希望能为今后的研究提供一些材料,为后面的更深入的研究做出铺垫。
其他文献
<正> 鹅肥肝是高科技含量、高附加值的鹅产品,是欧美发达国家的美味佳肴。原产法国西部朗德地区的朗德鹅,体型中等,耐粗饲,适应性强,成活率高,生长快,饲养周期短,肥肝质量好,
随着互联网的普及,网络游戏也越来越成为炙手可热的投资对象。但是,在众多的游戏软件产品中,只有为数不多的游戏可以获得足够数量的玩家,为游戏运营商带来利润;而大多数的游
<正>近日,农业部公布了《全国家禽H7N9流感根除计划》(以下简称《计划》),推出此《计划》的背景是,目前禽流感带来的严重影响已有目共睹。据中国畜牧业协会统计,2013年上半年
2005年年底,北京大学民营经济研究院和光华管理学院共同完成了一份《中国民营企业社会责任评价体系》的研究报告。作为项目主要负责人,北京大学光华管理学院姜万军副教授承认
目的:探讨Hippo信号通路的核心组件Mst1、Lats1及Yap1在正常组、慢性萎缩性胃炎伴肠上皮化生、不典型增生、胃癌组中的表达及临床意义.方法:应用PV-6000两步免疫组织化学法测
<正>近两年来,肉鹅养殖的效益看好,养肉鹅的朋友多了起来。现把有关夏季肉鹅养殖的注意事项归纳如下,供养殖户参考。一、降温防暑1.降低饲养密度夏季鹅舍最适宜的饲养密度
期刊
本文利用层次分析法建立成对比较矩阵,将成对比较矩阵的特征向量作为物流财务管理评价因子的权重,并根据权重的大小进行排序。利用这种分析方法确立了物流财务管理中的各因素
<正>随着新一轮税制改革特别是"营改增"的全面推进,分税制财政体制改革以来形成的中央和地方的财力分配格局被打破,重新构建适应社会主义市场经济发展需要的新型地方税体系,
自二十世纪80年代中期美国学者魏昂德(Andrew Walder)首次研究中国单位现象以来,单位研究就一直是中国社会学研究的重要领域之一。随着中国市场转型的深入,单位制度和单位组织在
目的:系统评价泮托拉唑和H2受体拮抗剂(H2RA)在防治脑出血后应激性溃疡出血方面疗效及安全性的差异。方法:计算机检索PubMed,EMbase,Cochrane图书馆临床对照试验资料库,CBM,C