中国的传统建筑文化在其长期的发展过程中,因受到政治、经济、宗教、地理、气候等方方面面因素的影响,形成了不同于世界上其他国家的独一无二的风貌特色。而中国传统建筑文化的特色又往往会通过若干独特的建筑符号冲击着人们的视觉与知觉,成为中国传统建筑的鲜明特征。中国传统建筑符号是能代表中国优秀传统文化特征并具有传承价值的事物。从城市整体层面来看,城市与自然山水的空间关系、城市的布局、肌理和城市轮廓线、历史建筑等等都能作为城市的符号表达;从中国传统建筑的角度来看,中国传统建筑的空间布局、建筑形态、建筑构件、材质、色彩等则构成中国传统建筑的符号表达。所以,在现代城市建筑设计当中,对于中国传统建筑符号的提炼与表达应渗透于城市的景观环境设计、空间形态设计以及建筑单体设计等诸多方面。本课题通过对中国传统建筑的剖析,结合“符号学”与“类型学”研究的成果,对比现代建筑创作手法及现代建筑材质的特性,总结出运用中国传统建筑符号进行现代建筑创作的基本模式,提出了利用后现代手法——解构,来对中国传统建筑符号进行分析,并结合现有国内外理论研究成果,以及对大量优秀建筑设计实践的调研和分析,从对现代建筑与中国传统建筑协调共生的角度出发,创新性的提出五大原则——现代功能原则、现代材质原则、现代技术原则、建筑等级原则、地域性原则,将传统建筑文化内涵与现代建筑创作及环境有机结合,并进一步探讨,总结符号学运用于现代建筑创作的途径和方法,深入研究如何在维持原有城市空间肌理的前提下,借鉴传统建筑符号进行重构与再造以及中国传统空间营造方法,使建筑与其所处的历史环境、文化背景乃至城市保持整体的联系。同时,以深圳万科第五园、苏州博物馆、西安市行政中心办公区设计为例,应用本文所提出的原则与方法,探讨如何在建筑构件的细节中深层次的体现中国传统建筑文化内涵,用积极地态度对待我国优秀的传统建筑文化,抓住中国传统建筑文化的本质,将传统的创作思想和创作方法与现代方法、现代要求相结合、运用。将传统建筑中具有特色的局部,如形状、色调、质感、线条、纹样等,运用于现代建筑中,或寻找传统建筑形象中有代表性的意义象征,将其抽象为符号,局部运用于创作之中。