本次研究是从系统功能语法的角度来探讨语言形式和语言的人际功能之间的关系。本文的核心是要在一种特殊类型的语篇—旅游广告语篇—中建立起人际功能和语言形式之间的对应关系，并且找出英汉旅游广告语篇在人际功能实现方式上的相同点和不同点。在研究方法上，本文是以定性分析为主，同时运用定量分析的方法来进一步支持定性分析的结果。 本次研究的理论框架是基于韩礼德的系统功能语法。韩礼德认为，元功能是最抽象的语言功能，它们必须在语言学系统中的一个新的层面上通过语法的形式来得以实现。具体来讲，人际功能是通过语气系统、情态系统和语调来实现的。然而，其他的研究者认为人际功能的实现方式有许多种，而这些实现方式的应用也随着语篇语域的不同而有所不同。 以英汉旅游广告作为研究语料，本次研究试图通过分析搜集来的语料，以找出在这两种语言中人际功能的各种可能的实现方式。之后，对英汉语篇进行对比研究以找出相同点和不同点，这将有助于提高我们对语言形式和语言功能之间的关系的理解。 本次研究发现，在英汉旅游广告语篇中，语气系统和情态系统都被用来实现人际功能。尽管在人际功能的实现方式上英汉语篇存在形似之处，但也有许多不同之处。 本次研究还发现，除去语气系统和情态系统，在英汉语篇中还有其它的人际功能实现方式一人称系统和时态系统。同样，我们通过对比研究探讨了英汉语篇在这两种实现方式上的相同点和不同点。研究结果有力地证明了部分研究者的观点，即人际功能可以由多种方式来实现。 关于这些异同点的研究结果具有一定的教学意义。让中国的外语学习者了解这些研究结果，将会有助于他们更好地理解英语和汉语中语言形式和功能之间的不同关系，从而帮助他们更加准确地使用英语。 本文共由五章组成。第一章是本次研究的引言部分，说明了本次研究的原因、动机和目的。第二章对人际功能的不同研究方法作了一个详细的文献综述。此外，还从系统功能语法的角度对国内外有关人际功能的研究进行了回顾和综述。基于韩礼德对人际功能分析的概念框架，第三章形成了本文的理论框架。第四章是本次研究的核心部分，分别从语气系统、情态系统、人称系统和时态系统这四个方面详细地分析了人际功能和它的不同实现方式之间的关系。同时，本章还探讨了英汉旅游广告语篇在人际功能实现方式上的相同点和不同点。此外，针对人际功能的每一种实现方式，本章都提供了一个统计分析。第五章是本文的结论部分，对研究结果做了一个全面的总结。同时，本章也探讨了研究结果的教学意义，指出了本次研究的不足之处，并对进一步的研究提出了建议。