随着全球现代化、产业化、商业化大趋势的冲击,传统工艺文化的现代转型问题日益被重视起来,人们开始寻找不是将其以“遗产”或“文物”的方式保存于记忆和博物馆中,而是以“产业”为依托,使其成为一种永葆生命活力并与时俱进的“活态”工艺文化。怎样保护和传承具有民族特点的传统工艺,并使它逐步融合于现代文明又得以健康转型和发展的问题,长久以来是不少具有深厚文化底蕴和悠久历史的国家在迈向现代化进程中所面临的严肃课题。本文通过对比研究中日两国“工艺作家”性质、地位,以及“工艺作家”群的孕生条件、自发觉醒的动力、对工艺转型的作为、对传统工艺文化现代转型带来影响与价值等多方面探讨,以及通过对现代日本“工艺作家”群的构成成分及工艺文化性质倾向进行梳理归纳,来探究日本各个“工艺作家”群体的创作思想和现代工艺转型和发展状况,找到支撑传统工艺文化现代转型的人为要素。本文从中日传统工艺文化向现代转型这两个方向进行纵向研究,分析异同,汲取日本方面可取的经验,完善我国传统工艺文化现代转型机制,为中国现代工艺文化的生存和发展带来一定的启示,找出中国工艺文化现代发展过程中存在和面临的问题,并为解决这些问题提供一些思路。