论文部分内容阅读
目的论指导下的《走遍全球 中欧》翻译实践报告
【摘 要】
：
随着中国人民生活水平的提高,越来越多游客愿意去一些小众国家旅游。由此,介绍各国旅游信息的各种形式的旅游宣传品也渐渐进入人们的视野中,如旅游手册、旅游广告、旅游宣传册、旅游网页、旅游APP等。其中,旅游手册是一种给予游客信息、吸引游客游览的便携书籍。笔者在2019年11月至2020年1月参与了旅游手册《走遍全球中欧》部分内容的日译汉翻译,在翻译实践中,发现了这类文本的一些文本特点并总结出翻译时需要注
【出 处】
：
北京第二外国语学院
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
随着网络信息技术的发展和“互联网+”时代的到来,以及大数据、物联网的广泛应用,网络的信息化和智能化对区域经济社会发展起到越来越重要的作用。基础网络设施的建设,尤其是光传输网络的建设,对于建设高速畅通、覆盖城乡、质优价廉、服务便捷的网络基础设施,实现所有市区城市光纤网络全覆盖,提升骨干网络容量和网间互通能力起到至关重要的作用。在长白山地区引入光传输网络,可实现三区互联,打破现在因为属地管理问题造成的
低密度校验(Low Density Parity Check,LDPC)码具有接近信道容量的良好性能,因此近几年来已经成为了学者们重点研究对象之一。在通信领域中,2016年的3GPP会议确定了 LDPC码为5G增强移动带宽数据信道的编码方案。另一方面,在存储技术中,由于对SSD的纠错能力的要求日益提高,SSD中的纠错码(Error Correcting Code,ECC)也逐渐从BCH码转向LDP
奇异系统,又被称为广义系统、广义状态空间系统、隐式系统、微分-代数系统或半状态系统。其理论研究开始于20世纪70年代,现已发展为现代控制理论的一个独立分支。本文主要研究正奇异系统正性和稳定性的数值判别方法。本文的研究包括以下三个方面:1)针对奇异正线性离散系统,从线性方程组与线性规划可行解的角度,利用矩阵拉直算子定理和最小绝对差,分别给出了该系统正性和稳定性的数值判定方法。2)针对奇异正线性连续系
随着科技的不断进步以及计算机性能的不断提升,人工智能得到前所未有的发展,并渗透到生活的方方面面。每天人们的衣食住行,社会各行各业的正常运转,都会产生海量的数据,如何充分利用这些数据,发掘潜在价值,成为机器学习的首要任务。随着数据采集技术的发展,我们可获得的数据越来越丰富,同时也越来越复杂,不免存在一些数据,它们通过不同的方式表达,我们称之为多视图数据,多视图学习技术应用而生。多视图数据具有两个基本
随着移动互联网的快速发展,移动终端数量正急剧增长,移动业务数据量也经历着指数级的增长,由此导致无线网络的能耗正急剧攀升。因而,近年来人们对无线通信中如何减少能耗的关
气候变化已经不再仅仅是一个学科问题,它已经发展成了一个社会问题,国际社会对该领域的研究进展给予了高度关注。气候变化与全世界的经济发展息息相关,研究气候变化对经济发
在市场经济大环境下,人力资源是企业中最为重要的战略性资源,企业最重要的资源是人,企业管理最重要的是做好人的工作。伴随全球经济一体化和日新月异的科技变化而来的是越来越激烈的企业竞争,与此同时,企业的竞争已从资本、资源的竞争转移到人力资源的竞争,当今世界,谁掌握了人力资源谁就能在市场竞争中掌握绝对的话语权。心理契约作为经济契约的重要补充,是人力资源管理的重要方面,构建正确合理的心理契约对于企业的生存发
社区建设与治理是经济社会发展到一定阶段的产物。近几年经济繁荣背景下,国家层面提出的城市社区精细化治理目标、城市公共空间规划建设意见,使得越来越多的目光聚焦到城市社区公共空间的建构与打造。B区在上海市“1+6”文件的指引下,于2019年开始扶持打造一批社区示范基地,于摸索中在社区公共空间建构与社区治理方面取得了一定成果。因此从社会工作的学科背景出发,分析当前基于社区公共空间建构的社区治理实践都在做什
随机系统广泛存在于航空航天、海上运输、工业生产等各领域。经过半个多世纪的探索,随机控制理论获得了一系列研究成果,但大多数是基于系统性能指标的均值和方差来设计控制器,仅适用于线性随机系统。实际系统通常具有非线性特性,以均值和方差为研究对象的控制方法在理论和应用中都存在着很大的局限性。为了克服已有控制方法的不足,发展出了概率密度函数(Probability Density Function,简称PDF