《科技汉语教程》与《基础科技汉语教程》比较研究

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:June_misu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国国际地位的提高和中国文化的广泛传播,选择来中国留学的理工类留学生日益增多。目的语国家的语境和文化都对语言的学习起到推波助澜的作用,而教材又是对外汉语教学中一个不可忽视的媒介,所以选择一种合适的科技汉语教材能够帮助理工类留学生从预备阶段的学习顺利地过渡到大学专业课的学习。基于全球汉语教材库的统计发现,国内已经出版了1351种对外汉语教材,其中科技汉语教材仅有15种。由此得出,针对理工科留学预科生的科技汉语教材在数量上不仅较小,而且在质量上又参差不齐,因此,对外汉语教学急需一套高质量的科技汉语教材。文章选取目前理工类留学生使用的两本主流科技汉语教材作为比较研究的对象,分别是《科技汉语教程》与《基础科技汉语教程》。文章以第二语言教学理论与学习理论为指导,采用对比分析的方法,从整体和局部对两本科技汉语教材进行较为全面对比研究。首先,文章介绍了科技汉语的定义以及研究科技汉语教材的原因;其次,文章从教材编写目标、编写理念、编写原则、教材适用对象、配套教材和学时分配、教材的外观设计以及教材的课文部分等方面对两本教材进行了宏观对比;最后,文章从词汇、语法和练习三个微观方面对两本教材进行对比分析,得出两本教材各自优势和劣势,强调教材编写过程中应该注意的问题,并对科技汉语教材的编写和修订提出一些意见。
其他文献
动兼方类词既有动词的性质,同时又兼含方位词特点。动兼方类词是本文的研究对象。其不仅自身具有鲜明特色,且具有跨方言区的特点,而目前学界对此还没有进行系统全面的研究。
信息技术的快速发展为各行业领域注入新鲜的活力,但随之而来的网络攻击等问题也日益严峻,如木马、病毒等,都影响网络的安全运行,严重情况下将有大量重要信息被窃取、网络运行
目的探讨不同程度冠脉钙化病变对经皮冠脉介入治疗(percutaneous coronary intervention,PCI)疗效的影响。方法连续收集我中心2012年7月-2013年1月71例冠心病患者(71处靶病变
近些年来,我国城市空气污染问题日益加重,大大降低了城市居民的生活质量,如果不对这一问题进行有效的整治,在空气污染越来越严重的情况下,势必会对城市居民身心健康产生一定的伤害
木质素作为木材水解工业和造纸工业的副产物,由于得不到充分利用,变成了木材水解工业和造纸工业中的主要污染源之一,不仅造成严重的环境污染,而且也造成资源的极大浪费。本文从有
党的十六届四中全会提出“构建和谐社会”的战略任务,把“构建社会主义和谐社会”作为提高党的五种执政能力之一。胡锦涛总书记把“和谐社会”的特征概括为“民主法治、公平正
城市化是我国经济发展和现代化过程中必不可少的阶段。但是随着城市化进程的加快,为保证城市发展对土地的需求,大量农民土地被征用,失地农民呈快速增长趋势。农民失去了赖以生存
<正>这一次组织到法国,应该说是第一次专门的油画展,很隆重。之前有过几次,中法文化年的时候有一个展览到法国,那个展国画、油画、版画等什么都有,影响不大。还有中俄文化年,
期刊
本文运用文献综述法、语料库方法以及其他定量、定性的研究方法,以认知理论范畴下的四种原则为支撑,对现代汉语中的九个重复副词在多项组配关系中的句法位置、认知阐释等进行
现实主义,新自由主义和建构主义在国际政治的本体论上存在着长期的争论,现实主义重视国际政治中的“物质权力”,新自由主义则通过对国际相互依赖和国际制度的研究,同时也对外交政