先秦两汉时期商业词汇-语义系统既是汉语词汇系统的重要组成部分,又是汉语词汇系统产生发展的初始阶段的在商业词汇领域的具体表现。本文的主要研究目的是描写先秦两汉时期商业词汇的基本面貌,探讨从先秦到两汉汉语商业词汇和语义发展的基本规律,为研究汉语商业词汇语义系统的构成和发展规律奠定基础,进一步为汉语词汇系统研究提供借鉴。 本文将商业词汇-语义系统看作是词汇形式系统和词汇语义系统既相对独立又相互作用的统一体,采取共时描写与历时比较相结合的方法,全面探讨先秦两汉时期的词汇-语义系统。在共时平面,我们在调查先秦两汉时期代表性语料的基础上,尽可能穷尽性地搜集相关的商业词汇,描写商业词汇系统概貌;通过分析词义,归纳义位,理清出各义位之间的关系,描述语义系统的构成情况。以此为基础,再比较词汇系统和语义系统,总结词汇形式和意义的对应关系,寻求词汇词义的内部规律。在历时平面,我们通过比较先秦两汉时期词汇形式系统和语义系统以及两个系统之间的对应关系,探讨词汇发展、词义变化的规律。这样,共时描写和历时比较相结合,能够比较全面地了解先秦两汉时期的商业词汇-语义系统面貌及其发展演变情况。 本文将调查得来的443个商业词语和分析出的273个义位,分为商贾、商业活动、货币、市场、商业管理五个子词汇-语义系统,分别进行了考察,得出了一些初步结论。 1.先秦两汉时期的商业词汇-语义系统中,单音词约占词汇总数的18%,复音词占82%。这与一般词汇中“上古汉语以单音词为主”的规律差别很大。其原因在于我们的对象是商业词汇,而反映商业活动的商人、商业经营活动、商业市场等等概念的都是一些专门的词语,除了像“买”“卖”“刀”“布”之类少量单音词外,其余大部分都是复音词。而且从先秦到两汉,复音词的发展处于较快的水平。从构词方式上来看,偏正式和并列式复合词占绝对优势,其中偏正式约占总数的62%;并列式约占总数的21%。这也与一般词汇中并列式复合词占多数的基本规律不同。 2.先秦两汉商业语义系统中,各义位之间往往是以一种“家族相似性”的方式相互关联,彼此之间有若干共同义素,但不一定具备严格的逻辑联系,各义位之间存在着相近、相反、上下义等关联。相同的义素反映在词语形式上,往往是这些词具有共同的语素,由此构成了商业词汇-语义系统。 3.从商业词汇系统与语义系统的对应关系来看,先秦两汉时期的单音词大多是多义词;而新产生的复音词则往往是单义词,单义词在词汇系统中所占比例较大。从义位的角度看,由于构词理据不同、使用范围不同、感情色彩的差异,几乎每个语义系统中都有一些义位可以用若干不同的词语形式来表达,形成了一组组“同义词”。