《梅园草木花谱》是日本江户后期博物学家、画家毛利梅园的系列博物学图谱著作中的代表作,其学术价值十分值得关注。一、大量引用《本草纲目》、《救荒本草》等中国传统本草学书籍内容,反映出江户时期日本文化仍深受汉学影响的状况;二、受兰学特别是“兰画”的影响,其植物写真明显吸收西洋画写实技法;三、图谱及注文在中国本草学体系的基础上剔除药学成分,纯化为博物图志;四、通过实地采摘和自种写生标本,使图谱内容发生本地化的变化。与学界对日本近代本草学名家小野兰山、岩崎灌园等予以充分注意不同,毛利梅园及其著作长期未进入学术视野,但其博物图谱的特色和价值近来终于在日本学界渐受重视,地位正随研究的展开而提升。本文基于对梅园《梅园草木花谱》(四卷)本身进行仔细解读,并尽力搜集目前日本学界的相关学术成果进行整理对照,以期对这一极具特色的东方近代博物学著作作一比较全面的初步探索。研究的主要内容为:一、从大量中日文献中梳理出《梅园草木花谱》产生的时代背景和学术源流。江户本草学和植物图谱经历了早中晚三期,早期基本照搬中国本草学,中期开始注意中日植物比较并初步受西学影响,晚期完成品种本地化和图谱西洋化的转型。二、梅园生平长期不详,近有矶野直秀、中田吉信等多方考证,纠正前人疏误,本文评述各家观点论据,参考其他史料,对比分析,进一步提出较为合理的观点。三、《梅园草木花谱》受中国传统本草学影响的情况为研究重点,逐条提取引用,进行统计分析,关照所引中国本草著作的年代、类型等。四、日本江户学人引进“兰画”,对中国传统本草学重文轻图的状况进行改造,这一历史性学术状况值得关注。对《梅园草木花谱》在这方面的典型性作出分析评述的同时,对中国传统本草著作插图简略的原因也作出探讨。通过对《梅园草木花谱》这样一个文本做上述微观考察,可以小中见大,展现近代中日科学文化交流、东西方学术交流、近代博物学转型的许多清晰脉络。