作为真实语料的商品名称调查及其在对外汉语教学中的应用

被引量 : 0次 | 上传用户:hahaho520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
真实语料在培养学生交际能力的教学过程中具有重要意义。真实语料的使用可以使课堂活动自然真实,能够最大程度地为学生提供贴近真实语境的交流机会,具有较强的交际性。在对外汉语教学中对真实语料的展示和教学,无论对目的语国家的外国留学生,还是对非目的语国家的汉语习得者来说都具有非常重要的意义。它可以使外国汉语习得者通过真实语料的展示和教学直接进入到目的语国家的文化情境中,有效地提高他们的文化适应能力,同时也可以从真实语料这个独特的视角让他们感受到汉语在实际运用中的魅力。本文选真实语料之一的商品名称作为研究对象,首先调查了外国留学生对商品名称的认知度和需求度,得出他们对求福型真实语料的认知度较高,而且已经认识到真实语料学习的必要性。在此调查的基础上,对商品名称进行分类统计,发现此类真实语料涉及较多的词语有地名、人名、植物、动物、数字及颜色词,商品名称的用词分类可以凸显不同语词的文化特点;根据商品名称的语义倾向分为求美型、求财型、求旺型、求福型和示德型,商品名称的语义分类则反映文化内容与所体现的文化精神。最后把商品名称真实语料应用到对外汉语教学中,以“3P模式”进行展示、解释和练习。在应用中本文以外国留学生认知度较高的求福型真实语料为切入点,既用实物展示,也用PPT进行展示;在解释时以学生为中心,教师引导学生解释,或以问题引导,或用对比区分,或用故事深入,或用讨论发现;最后辅以生动有趣的练习来巩固所学知识,达到提高交际能力和文化适应能力的目的。本文尝试把真实语料之一的商品名称应用到对外汉语教学中,使学生在真实情景中了解中国文化,提高他们的文化适应能力,避免在真实交际中出现错误。由于自身学术视野的局限性,本文关于真实语料的研究也仅仅处于探索尝试阶段,希望对以后真实语料课的开设有所帮助。
其他文献
国家土地督察制度的建立为保护18亿亩耕地红线、规范地方政府合法利用土地资源提供了有力保障。然而,由于土地督察机构人员少、督察区域广,采取“人眼看、实地查”的传统手段
应用中国期刊全文数据库检索近年来关于代谢综合征的中医研究,从代谢综合征的中医病机学,中药治疗,针灸治疗,穴位埋线治疗的方向进行概述,以了解目前代谢综合征的研究现状,为
媒介的发展经历了口语时代、文字时代、印刷时代和电子时代,作为承载的媒介的发展变化,对新闻传播的发展变化至关重要.原始的史前传播承载的信息量很少,文字媒介的产生,演变
目的:研究宁波地区青少年学生的父母教养方式和价值观的概况及两者关系。方法:对宁波市七所学校的部分初中生、高中生、大学生共900人进行问卷调查。结果:父母教养方式各因子均
我国鲟鱼养殖已经有近10余年的历史,鲟鱼最初引进我国进行人工养殖时,疾病比较单一。由于鲟鱼肠道结构比较简单,比较常见的疾病主要为肠炎,发病率也较低。经过长时间养殖后,
荧光染料既具有常规染料的着色特性,又能够辐射出荧光,使得织物的饱和度和鲜艳度显著提高,给人醒目、深刻的印象,可广泛用于广告宣传、交通标志、防伪包装以及特殊场所的标记
贫困问题作为伴随着人类生存和发展的重大社会问题而受到广泛关注。儿童作为社会和家庭中主要的依赖人口,首当其冲的成为贫困的牺牲品和最大受害者。我国的儿童福利研究正处
古语云:“人往高处走,水往低处流。”在现代社会,个体能凭借才能实现向上的社会流动,既是社会公平的体现,也是社会文明的标志,更是社会效率的内在要求。$$ 在现实中,我们经常见到
报纸
一、研究目的和意义当前,中国社会围绕着日益增长的医疗费用使得许多家庭面临着经济困扰,以及由此引发的“看病难”等问题成为我国最近一段时期医疗卫生领域存在的突出问题。
目的探讨人文关怀在急性脑梗死患者溶栓治疗中的应用效果。方法选取2017-08—2018-08在郑州大学第一附属医院接受溶栓治疗的80例急性脑梗死患者为观察组,实施人文关怀;选择20