留学生若干篇章关联词语使用偏误的考察及有关的语义语用分析

被引量 : 11次 | 上传用户:zeibao123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
篇章关联词语,作为一种最为典型的显性篇章衔接手段,它的正确使用,是决定整个语段或篇章的上下文是否连贯一气,意义是否完整明确的关键之一。本文以篇章关联词语为研究对象,旨在找出留学生在篇章关联词语使用上存在的问题,并通过对个别关联词语的语义语用分析,以期为对外汉语篇章关联词语的研究与教学提供一些有益的参考。 本文首先以《中高级对外汉语教学等级大纲》为主要依据,选取了24个16小类最具代表性且比较常用的篇章关联词语,设计了一份关联词语填空测试问卷。然后通过考察留学生在关联词语填空测试中反映出来的偏误情况,发现他们在这些篇章关联词语的使用上存在着五个较为突出的问题,包括对于某些篇章关联词语的“干脆不用”和“频繁错用”,例如表示再肯定的“确实”和表示让步关系的“当然”;对于某些跨类的篇章关联词语的“只知其一而不知其二",例如兼表转折和承接关系的“而”,兼表以前时间和理当如此的“本来”等等;对于表示转折关系的篇章关联词语的“滥用”;对于表示逻辑序列的篇章关联词语的“知头不知尾”——只知“首先”,而不熟悉与之配套使用的后续关联词语,最后还有同类篇章关联词语的“混用”。 接着本文着重对留学生在上述关联词语填空测试中产生偏误百分比最高的3个篇章关联词语——确实、当然、而,进行了语义语用分析,在考察大量语料的基础上,详细描述了它们的语义特征、所处的语境、与语用预设的关系及语用功能等,并发现这三个篇章关联词语的使用均与语用预设是分不开的,两者一起使上下文构成一个连贯的篇章。因此我们建议在今后的篇章关联词语的研究与教学中应该特别注意关联词语和语用预设的关系。在文章的最后我们还针对上述留学生在篇章关联词语使用上存在的问题,提出了几点粗浅的关于篇章关联词语教学的建议。
其他文献
压缩空气泡沫系统(CAFS)是一种高效泡沫灭火手段.泡沫的流变学性能是森林火灾扑救中泡沫发挥直接和间接灭火能力的一个决定因素.本文用专门设计的钟摆式屈服应力测定装置测定
比较复方党参片和复方丹参片对冠心病心绞痛患者(胸痹,气虚血瘀型)的临床疗效,并观察二者对患者肝肾功Ζ能的影响.结果复方党参片在气虚血瘀情况方面优于复方丹参片;二者对患
社会经济的发展,企业效益的高低,将取决于人的能力是否充分发挥,取决于人力资源能否充分利用。由此,人作为一种资源越来越受到重视,人力资源会计的重要性也日益显露出来。自人力资
稻米品质的形成是个复杂的生理生化过程,除受其本身品种的遗传基因控制外,环境因素对稻米品质的形成也有着很大的影响,大量的研究表明,不同施肥种类、施肥时间、施肥量以及不同肥
本文应用法律文体学理论与语域理论,结合法律英语的研究成果,在税法英语语体研究领域内,尝试从词汇、句法、语篇层面描述和分析英国所得税法语言的特点,希望对理解和翻译各类
初始对准是捷联式惯导系统关键技术之一。初始对准精度直接影响捷联式惯导系统的工作精度,初始对准时间也是反映武器系统快速反应能力的重要战术指标。卡尔曼滤波器在捷联式初
针对目前综合能源运维管控缺乏对末端设备状态的精准监控、故障诊断机制不完善且精准度偏低等实际工程问题,提出了一种基于机器学习的综合能源运维管控方案。围绕综合能源服
充分利用网络技术和多媒体技术的教学模式的改革在我国部分中学教学中取得了成功,逐渐改变着传统的教学模式,得到了教师和学生的广泛认可。剖析高校体育教育专业的教学过程,
本研究采用问卷调查法,结合文献分析,探讨初中教师主观幸福感的状况及影响因素。结果表明:(1)总体上讲,初中教师的主观幸福感在中等水平、不是很强,且两极分化严重。具体来看
有商一代是中国历史上的绝对神权时代,巫觋是当时国家政治生活的统治者,是经济生活的指导者、支配者,还是文化的创造者与传承者。现在重新审视这一特殊社会群体,将会对殷商史的研